當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 跪求以下英文詩歌的翻譯

跪求以下英文詩歌的翻譯

丁尼生的段落模式有n多種翻譯版本,我更喜歡第三種。

1.男人種田,女人持家;

男人上戰場,女人紡線。

男人淡定,女人柔軟;

男人命令女人服從。

男人種田,女人持家,

男人上戰場,女人縫衣服。

男人用他們的大腦和女人的心,

男人命令女人服從。

3男人掙錢,女人持家,

男人保家衛國,女人講道理。

男人需要理性,女人需要溫柔,

男人做決定,女人跟隨。

4男的在屋外,女的在屋內。

男人舞劍,女人縫制衣服,

男人理性,女人深情,

男人喊,女人跟。

男人耕田,女人持家,

男人舞劍,女人繡花,

男人有勇氣,女人有勇氣,

壹個男人下命令,壹個女人跟著他。

聰明的女人是無法培養的,

壯漢難當女工。

情感如何能達到理性,

徒然嘆息男人讓女人順從。

7男人憋在外面,女人憋在裏面,

男人打架,女人做衣服。

男人有大腦,女人有心臟,

男人發號施令,女人執行命令。

8男人忙,女人管事,

男人打架,女人織布畫畫。

男人聰明,女人多愁善感,

男人唱歌,女人跟著唱。

男人犁地,女人繡花,

男人持劍,女人持家。

男人想的多,女人在乎,

男人高貴,女人卑微。

男人犁地,女人做飯,

由男人和女人繡的,

男人和女人都瘋了,

丈夫和女人壹起唱歌。

11,

丈夫勇敢,女人睿智。

夫妻之間的愛,

丈夫和女人壹起唱歌。

12男人在外打工,女人待在家裏;

男人征戰沙場,女人修家;

男人理性,女人感性;

男人發號施令,女人聽命行事。

13男人在外面掙錢,女人吃醋,

男人用槍和劍跳舞,女人擺弄針和線,

男人是理性的,女人是感性的,

男人發號施令,女人言聽計從。

14哥哥在外面守崗,姐姐在裏面護崗。

哥哥俠義,妹妹秀氣,

哥哥理性,姐姐溫柔,

哥哥下了命令,姐姐鞠了壹躬。

15男人耕地給女人織布;

男的從軍,女的做針線活。

男人的理智,女人的情感;

男人的主宰,女人的服從。

16男人用劍征服世界,女人用尖針看家。

男人用腦子征服女人,女人用心靈征服男人。

男人習慣命令女人,女人習慣服從男人。

男人是地球的主人,女人是家庭的皇帝。

17人在外工作,女人在家;

男人玩政治,女人猥瑣;

男人理性,女人善良;

男人發號施令,女人溫柔賢惠。

18男人上戰場,女人下廚房。

戰場告急,閨房忙針紮。

男人要懂事,女人要惘然。

男人因自卑而優於女人,妳敢擋嗎?

19男人耕田,女人守竈;

男人持劍,女人飛針,壹往無前;

男人懂事懂事,女人多愁善感;

男人指揮決策,女人溫順謙遜。

男人出去種田,女人做飯泡茶,

男人去血戰,女人去織布紡線;

男人思考決定,女人體貼關心,

男人指揮,女人服從。

21男性適合戶外耕作,女性擅長室內烹飪;

男人適合對敵作戰,女人擅長織布縫衣;

男人善於運用智慧和理智,而女人比情感更細膩;

男人勤於發號施令,女人甘願俯首帖耳,相依相偎。

牛郎很忙,柴靜很瘦。

飛天容姬,紅妝錦履。

安眉頻頻圖謀不軌,朱妍更是憂心忡忡。

百靈生百諾,琴琴相愛。

男人種田,女人持家,

男人上戰場打仗,女人繡花,

男人想太多,女人多情,

男人高貴,女人卑微。

24丈夫在田裏耕地,妻子管理家務。

老公在外面打架,女人在織毛線。

夫動以智,女動以情。

丈夫發號施令,女人聽從他。