我們在江上和漢上是朋友，每次見面，我們都可能喝醉。
資料來源:唐·魏·吳穎《淮上寄語良川故人》。
意思是我生活在異國，落到了江漢；我永遠不會忘記在異鄉遇見妳，手牽手喝醉。
全詩
在淮河上問候我的梁川老朋友。
【唐】魏·。
我們過去在江上和漢上是夥伴，每次見面，我們都會喝醉。
自從我們離開彼此，像雲壹樣飄散，十年如流水，直到最後我們再次相聚。
我們又說又笑，就像以前壹樣，除了我們頭上的頭發現在有點灰白。
那麽，為什麽不壹起來，我們大家壹起，面朝秋山，沿淮航行呢？。
給…作註解
①淮上:指淮河。涼州:又名涼川，位於陜西省南鄭縣東部。
(2)江漢:即漢水，涼州下遊。
3浮雲:離別後，如浮雲，各奔東西。
4斑:指白發。
⑤為什麽:為什麽，為什麽。
全詩欣賞
在滁州時，遇見涼州故人，喜寫此詩。唐朝的涼州，也就是現在的陜西省南鄭縣，在漢水上遊。所以，第壹副對聯回憶說，他在江漢地區做客時，遇到了這位老朋友。每次見面，他總是醉醺醺地回家。第二聯說:人之所為，如浮雲。離別以來，時光如流水，轉眼十年。第三接頭說:“現在我們又在淮河上見面了。雖然我們的笑聲還是和十年前壹樣，但是頭發已經稀疏花白。第四個是假設性問答語法。原因是什麽？妳為什麽不回涼州？哦，大概是因為淮上秋山的美景，讓妳舍不得回家吧。
這首詩用詞簡單，沒有發人深省的文字，思想過程鮮明，非常自然。翻譯成散文也是散文詩。它代表了魏五言詩的風格。古往今來，文學評論家都用壹個“淡”字來概括這種風格，或古或雅，或閑。簡而言之，就是直白簡單的表達文字和思想的內容。文字不雕琢，思想不晦澀。
作者簡介
魏(生卒年不詳)京兆(今陜西Xi)人。唐代官員和詩人被稱為“魏蘇州”、“魏左思”、“魏江州”。
魏出生於京兆韋氏逍遙公府，並隨蔭門入仕。他從溧陽縣令做起，轉到醫生辦公室，成為壹名醫生。外放控制滁州、江州刺史，查左思閬中、肅州刺史的位置。貞元七年(791)初，魏死於蘇州。
魏是壹位田園詩人。他的詩風細膩，內容豐富，風格獨特，影響深遠。後人稱為王(王維)、孟(孟浩然)、(柳宗元)。