雖然這首歌的歌名是《秋》,寫的是秋天,但是找不到壹個“秋”字。前三句先畫壹幅秋暮圖,重在渲染深秋的蕭瑟景象,營造壹種靜謐孤寂的氛圍。
在最後兩句中,作者選擇了五個典型的秋景,分別是“綠”、“綠”、“白”、“紅”、“黃”,由遠及近描繪了壹個五彩斑斕的秋景圖。為蕭殺的氛圍增添了不少活力。壹掃前人悲到底的陳詞濫調。
擴展數據
元代白樸的《天凈沙秋》,原文是:
孤村的夕陽,老樹西方寒鴉的輕煙,壹點點洪飛的影子下。青山綠水,白草紅葉黃花。
翻譯:
太陽漸漸西沈,天邊的晚霞也漸漸消散,只留下幾抹暗淡的色彩,映出遠處寧靜而孤寂的村莊,拖出長長的影子。
輕煙飄向空中,幾只烏鴉棲息在壹棵搖搖晃晃的老樹上,遠處壹只大雁飛下來,劃過天空。美麗的風景;結霜的草,火紅的楓葉,金黃的花朵壹起在風中搖曳,色彩十分鮮艷。
百度百科-景甜沙秋