出自:《武夷巷》是唐代詩人劉禹錫的代表作之壹。這首詩歌頌了東晉南京秦淮河朱雀橋和南岸五壹巷的繁榮昌盛,如今卻雜草叢生,壹片荒涼,感覺物是人非,人生無常。
原文:
黑尾排
唐朝:劉禹錫
朱雀橋邊有些雜草開花,武夷巷口只有夕陽。?
王導和謝安屋檐下的燕子如今已飛入尋常百姓家。
翻譯:
朱雀橋壹片荒涼,長滿了雜草和野花,五壹巷門口的斷壁殘垣是夕陽。
王導謝安屋檐下的燕子,如今已飛入尋常百姓家。
五壹巷賞析;
詩的開頭有兩句:“朱雀橋邊野草盛開,武夷巷口夕陽西下”。“五壹巷”在今天的南京東南,秦淮河南岸。東晉時,王導、謝安等富戶曾在此居住。
“朱雀橋”在五壹巷附近,當時是交通要道。可想而知,這裏的交通是繁忙和繁榮的。但現在橋邊只有“野草和鮮花”。壹個“野”字,道出了場面的衰敗與蒼涼。
而“五壹巷”在夕陽下。在“夕陽”之下,加上“斜”字,有效地渲染了夕陽的淒涼景象。詩的開頭用了壹句工整的對偶句來形容今天的衰落景象,與往日的繁華形成了強烈的對比。
三四句:“舊時王謝燕,飛入尋常百姓家”。燕子是壹種候鳥。春天來了,秋天去了。燕子過去常常飛進來,並且總是在王、謝和其他貴族家庭的寬敞房子裏築巢。