第壹，靜夜思
唐朝:李白
我的床腳閃著如此明亮的光。已經有霜凍了嗎？
我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。
釋義:皎潔的月光灑在足夠的紙上，仿佛地上已經結了壹層霜。那天我忍不住擡頭看著窗外天上的明月，又忍不住低頭想起遠方的故鄉。
二、黃鶴樓告別孟浩然赴揚州途中
唐朝:李白
故人頻頻向我招手，告別黃鶴樓，在這柳絮繚繞、鳥語花香的美麗春天去揚州旅遊。
朋友的帆影漸漸遠去，消失在藍天的盡頭，只看到長江的第壹線，奔向遠方的地平線。
解讀:朋友在黃鶴樓與我告別，在柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠行。孤帆的影子漸漸消失在藍天的盡頭，只看見滾滾長江奔向天空。
3.看廬山瀑布
唐朝:李白
紫色的薄霧被太陽光照亮，瀑布懸掛在山前。
高高的懸崖絕壁上，仿佛有幾千英尺高，讓人恍惚以為銀河從天堂墜入人間。
解讀:香爐峰在陽光的照射下生出紫色的煙霞，壹條瀑布像白色的絲綢從遠處垂在山前。高高的懸崖上似乎有幾千英尺的瀑布，仿佛銀河從懸崖上墜落了九天。
第四，送朋友
唐朝:李白
青翠的群山坐落在城墻的北側，波光粼粼的水面環繞著城東。
在這裏我們彼此告別，而妳，像失去父親壹樣，在風中飄蕩，遠行。
浮雲如遊子，喜歡遊蕩，夕陽緩緩下山，似有留戀。
他的手壹揮，從此分離，騎在馬上的朋友將載著他遠行，吹著長長的風，似乎舍不得離開。
解說:青山橫亙在城墻北面，波光粼粼的水面環繞著城東。在這裏我們彼此告別，而妳像壹頂孤獨的帳篷飄在風中，遠行千裏。浮雲如遊子般飄忽不定，夕陽緩緩下山，似是留戀。他頻頻揮手告別，離開了，馬嘶叫著發出告別的聲音。
動詞 （verb的縮寫）在荊門渡口送別朋友
唐朝:李白
從荊門渡口遠航，很快妳就要和南方人在壹起了。
山脈的盡頭和平原的起點，河流蜿蜒穿過荒野。
月亮像鏡子壹樣升起，海雲像宮殿壹樣閃爍。
水給妳帶來了家的感覺，讓妳的船行駛三百英裏。
解說:我乘船渡江到了很遠的荊門，參觀了戰國時期楚國的疆域。山脈隨著低級袁野土地的出現逐漸消失，河流在壹望無際的袁野中流淌。河上月影如鏡從天而飛，雲在城外形成海市蜃樓。我仍然珍惜來自家鄉的水，以及在萬裏之外不遠的東方來為我送行的船。
六、洛杉磯春夜/洛陽春夜。
唐朝:李白
余迪的黑暗飛行聲，散落進了滿洛杉磯的春風。
在這夜曲裏，楊柳斷了，誰也經不起想家。
解說:誰的精致笛子偷偷地發出悠揚的聲音，隨著春風飄揚，傳遍洛陽城。誰在這客夜聽到《斷柳》的曲調，會情不自禁地懷戀故鄉？
七、早白帝城/白帝巷江陵
唐朝:李白
壹大早，我告別了高入雲霄的江陵城，遠在千裏之外，船只有壹天。
兩岸猿猴的叫聲，還在耳邊不知不覺地不停啼叫，輕舟已過了沈重的青山。
釋義:早上告別彩雲倒映的白蒂城，壹日可達千裏之外的江陵。海峽兩岸的猿猴還在我耳邊回響，輕快的小舟已過萬重青山。