壹首英文短詩——遺書遺書
蘭斯頓休斯
平靜，
涼爽的河面，
向我要壹個吻
冷靜，
冷漠的河流，
向我要壹個吻。
有壹位女士甜美、善良、美麗、溫柔。
托馬斯·福特
有壹位甜美善良的女士，
從來沒有壹張臉讓我如此高興；
我只看見她走過，
然而，
我會愛她至死不渝。
有壹個女孩，甜美溫柔；
我從未見過如此震撼我心靈的面孔；
我只看見她走過；
會永遠愛她。
有壹位女士甜美、善良、美麗、溫柔。
托馬斯·福特
有壹位甜美善良的女士，
從來沒有壹張臉讓我如此高興；
我只看見她走過，
然而，
我會愛她至死不渝。
有壹個女孩，甜美溫柔；
我從未見過如此震撼我心靈的面孔；
我只看見她走過；
會永遠愛她。
英語短詩IV:情緒
威廉·巴特勒·葉芝
時間在死亡中流逝，
就像燃盡的蠟燭，
還有山脈和森林
有他們的壹天，有他們的壹天；
潰敗的是哪壹個
火生的情緒，
已經消失了。
時間在衰退中消逝，
如果蠟燭燒成灰燼，
山脈和森林
它蒼翠雄偉，它蒼翠壯麗；
有哪些人與涅槃的人漸行漸遠？