當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 崔道融《釣魚》的原文和譯文賞析

崔道融《釣魚》的原文和譯文賞析

釣魚詩

朝代:唐朝|作者:李賀

秋水捉紅渠,神仙等素書。靈思被纏作繭,普米被雙魚蟄。

斜竹垂下清沼,長纖滿藍虛。餌掛春蜥,鉤落小蟾。

詹子清無限,龍陽恨之。為了看煙上的蒲,楚女流下了眼淚。

古詩詞導論

是中唐詩人李賀寫的壹首詩,描寫壹次秋釣。全詩精煉押韻。記得那次釣魚失敗,我深受感動。

翻譯/翻譯

秋水清,紅花隱。

戴笠,河邊執竿。

誰能像在陵陽的漁夫,等待蘇舒:

白龍,脫鉤,放手。

得白魚,腹中有書。

神仙教,五石衣

白龍來接,神仙長壽。

妳和我凡人釣魚

靈根會纏住單繭釣魚線。

雙魚座潛伏在草叢深處。

妳和我凡人釣魚

魚竿斜掛在清澈的沼澤裏,如果靜止不動,就會蠕動。

細絲懸掛在清水中,徐若沒有。

漫長的等待是什麽?

只有春季蜥蜴追逐誘餌。

只有可惡的小蛤蟆上鉤了

單繭為尼龍,芒針為鉤。

荊條是竿,切粒是餌。

湛河在深水中釣魚。

為什麽汽車會有利潤?

這是因為他無限的愛,和強大的克制。

還有王維的最愛,龍陽君,

和妳同舟共濟釣魚,為什麽得到十條魚還哭?

是因為他對第壹條魚有自己的擔心(大魚在後,小魚在前,說明國王得到了後賢,拋棄了前賢)。

釣魚,掛魚鉤,或有長性情。

釣魚,掛勾,還是跌宕起伏的人生經歷

看那霧蒙蒙的水。

這裏曾經是女神和王祥相遇的地方。

女神的眼淚為什麽會沾滿裙子?

她在哀嘆不幸嗎?

還是在感嘆人生的屈辱?

升值/升值

詩中有壹兩句寫詩人秋天去釣魚,他飄飄然,準備釣大鯉魚。紅渠:荷花。平原書:指鯉魚。

寫三四句觀察水情,分析魚情。人們避開幼苗,到蒲草的邊緣去鉤,因為擔心梗會纏住他的魚線,又因為發現蒲草種子被抖落,他斷定會引來休眠的魚。單繭:釣魚線。據說蠶繭可以擰成魚線。

寫五六句關於魚竿向外傾斜,魚線八水的情況。從詩的氣勢來看,詩人對釣大魚很有信心。

七八句是全詩的亮點,蜥蜴和蟾蜍是誘餌。蜥蜴俗稱“四足蛇”,“春”意為生機。小蟾蜍蜘蛛,小蟾蜍不是指“癲癇蟾蜍”,而是指在大別山和江淮之間的田野裏活蹦亂跳的“原生蟾蜍”。這種蟾蜍顏色像蟾蛛,但沒有疙瘩,形狀大如桃核,小如蠶豆。是釣魚的好餌,尤其是釣黑魚。李賀的老家河南長谷離大別山很近,所以用這兩種餌應該很常見。

第九第十二句,氣氛突然變了。戰子是戰和,龍陽是自喻。這位詩人對湛河充滿了欽佩。因為這位釣魚高手也是用單繭釣魚線釣到了壹條像汽車壹樣的大魚,卻壹條魚也沒釣到,何樂而不為呢!

在這首詩裏,李賀也解釋了他沒有釣到壹條魚的原因,也就是詩的最後兩句:“為了看煙店,楚女流下了裙上的淚。”雖然是獨壹無二的,但是流露出來的情緒和詩的開頭都是意氣風發,完全變了樣。盡管他的釣魚成績很差,但他仍然熱愛釣魚。甚至看到竹子就想到釣魚:“水文光裏容易釣到錦鱗。”

(《竹子》)他在《南園十首》中也說:“我總到溪頭捉壹個漁人。”可惜27歲英年早逝,沒能實現這個美好的夙願。