如果我是詩人
愛情詩人，我將為
我的地方和大理石池塘裏的壹樣
寫壹首詩，明眸如水。
在我的水詩中，
這是我要說的:
“我知道妳的眼睛不回答我的眼睛，它們等著看，等著看也不問問題；妳清澈的眼睛，妳的眼睛
平靜而美麗的光，花花世界的美麗的光，有壹天
我是從我媽懷裏看到的。"
(董繼平譯)
精品鑒賞
安東尼·馬查多(1875—1939)，20世紀西班牙偉大詩人，西班牙文學“98壹代”的代表詩人和劇作家。在馬德裏大學獲得文學博士學位後，他前往巴黎大學深造。後來回國當法語老師。1926，和哥哥壹起創作話劇。1936年西班牙內戰爆發後，流亡法國，死於利烏爾。
他的詩歌主題都是關於西班牙的土地、風景和人民，他的抒情詩明亮而鏗鏘，是西班牙現代主義詩歌萌芽階段的重要推動者。他的詩易於背誦和傳唱，對後來的西班牙詩人影響深遠。這首《如果我是詩人》是那麽的清澈明徹，就像他在詩中表達的美好清澈的愛情。這首詩其實可以看作是壹個長句，有壹種內在的語言連貫感。難得的好詩。