原文:
草綠如貝絲，秦地區桑樹葉翠枝綠。當妳想念家鄉的日子，很久以前就想念妳和悲傷。春風啊，妳我都不認識，為什麽吹到羅章，我會難過？
解釋:
燕的草綠如貝絲，秦的桑樹綠。當妳想家，盼著妳回來的時候，妳早就被思念和牽掛了。春風，妳和我是陌生人。妳為什麽吹進我的帳戶來引起我的憂慮？
贊賞:
壹般來說，詩中的句子都是從妳眼前看到的東西開始的，但這兩句話卻因為相隔甚遠的燕秦春色而顯得頗為獨特。“妳北上的草藍如玉”，當是出於對女人的思考的懸念；“我們這裏的桑葚都彎成了青絲枝”是師傅親眼所見。從邏輯上來說，把看不到的遠景和近景放在同壹個畫面上似乎有點別扭，而且都是從思考女性的側面來寫，但從“寫情懷”的角度來看是可行的。
原文:
吳英的手流著淚，他聽說鄰居的老公回來了。再過壹天南紅就要北上了，現在大雁南飛。春去秋來，相思有，秋去春來信息少。誰也關不上朱門，鐵砧的聲音什麽也告訴不了我們。
解釋:
我捧著壹把雜草，獨自哭泣。天色已近黃昏，夕陽西下，我聽說鄰居的丈夫回來了。去年我和老公分手那天，南方的鴻雁向北飛，現在北方的鴻雁向南飛。春去秋來，風景變了，相思之情還在。秋去春來，時光飛逝，可還是沒有老公的消息。
贊賞:
最後，全詩以“鐵砧壹響，門壹關”結尾，將全詩推向高潮，讓人感到蒼涼和孤獨。全詩沒有壹個“怨”字，卻讓人處處感到“怨”，不必說“怨”，其怨不言而喻。