白居易《琵琶行序》原文
元和十年，虞遷九江郡司馬。明年秋天，我將送壹位客人到浦口，我將在半夜聽到那些彈琵琶的人。聽其聲，有京都之聲。問他，本長安崇尚女性，學穆，學曹。老年漸逝，我致力於做妻子。然後點了酒，讓快手演奏幾首曲子。年輕的時候，我告訴自己我的快樂。現在漂泊在外，郁郁寡歡，轉戰江湖。當官兩年了，心安理得，感覺自己已經走向了未來。因為長句，所以給他們歌曲，都是616字。命叫琵琶興。
晚上，我在潯陽河上向壹位客人告別，楓葉和成熟的燈心草在秋天沙沙作響。
我，主人，已經下馬，我的客人已經登上他的船，我們舉起我們的杯子，希望喝——但是，唉，沒有音樂。
盡管我們喝了很多酒，但我們並不感到快樂，正在彼此離別時，河面神秘地朝著滿月的方向變寬了。
我們聽到了壹個突然的聲音，壹把吉他劃過水面，主人忘記了回家，客人離開了。
我們跟著旋律的方向，問了演奏者的名字，聲音中斷了...然後她不情願地回答。
我們把船移近她的船，邀請她加入我們，召喚更多的酒和燈籠重新開始我們的宴會。
然而，在她向我們走來之前，我們打了壹千次電話，催促了壹千次，她仍然把半邊臉藏在她的吉他後面，不讓我們看見。
...她轉動了調音栓，測試了幾根琴弦，甚至在她演奏之前，我們就能感覺到她的感受。
每壹根琴弦都是壹種沈思，每壹個音符都是壹種深沈的思考，仿佛她在向我們訴說她壹生的痛苦。
她皺起眉頭，彎曲手指，然後開始她的音樂，壹點壹點地讓她的心與我們分享壹切。
她刷著琴弦，慢慢地擰著，掃著，撥著，先是彩虹裙的空氣，然後是六個小的。
大弦像雨壹樣哼唱，小弦像秘密壹樣低語。
哼唱著，低語著——然後混合在壹起，就像把大大小小的珍珠倒進壹盤玉裏。
關英言語間，花底滑，妳難咽春光，流於冰下。
冰泉又冷又澀，琴弦凝結，凝結永不停息。
悲傷的深度和悲傷的隱藏，在沈默中比聲音告訴更多。
壹個銀花瓶突然破裂，湧出壹股水，跳出裝甲馬匹和武器的沖突和打擊。
在她放下撥片之前，她壹劃就結束了，所有的四根弦發出壹種聲音，就像撕裂絲綢壹樣。
東船靜寂，西船靜寂，我們看到白色的秋月進入了河心。
她若有所思地把它系在繩子上，站起身來，捋了捋衣服，壹本正經，彬彬有禮。
告訴我們她如何度過她的少女時代在首都，住在她父母的房子在蟾蜍山。
十三歲就掌握了吉他，她的名字在音樂家的名單中名列第壹。
她的藝術甚至引起專家的贊賞，她的美貌引起所有主要舞蹈演員的羨慕。
武陵的貴族青年們如何慷慨地競爭，無數的紅綢被送給壹首歌。
鑲有貝殼的銀梳子被她的節奏折斷了，血染的裙子被酒弄臟了。
壹季又壹季，歡樂接踵而至，秋月和春風都沒有引起她的註意。
直到她的哥哥去打仗，然後她的姑姑死了，夜晚過去了，夜晚來了，她的美麗消失了。
冷馬在門前，所以最後她把自己的妻子給了壹個商人。
誰，首先撬錢，不小心他離開了她，壹個月前去浮梁買茶葉。
她壹直在河口照料壹艘空船，除了明亮的月亮和冰冷的水，沒有同伴。
有時在深夜，她會夢見她的勝利，被她滾燙的淚水從夢中驚醒。
她的第壹個吉他音符讓我開始嘆息，現在，聽了她的故事，我更難過了。
我們都不快樂，直到天盡頭，我們相遇。我們理解。熟人有什麽關系？！
壹年前，我離開首都來到這裏，現在是壹個生病的九江流亡者。
九江是如此遙遠，我已經整整壹年沒有聽到音樂，既沒有弦樂也沒有竹聲。
我的住處靠近河邊的城鎮，低矮潮濕，房子周圍長滿了苦澀的蘆葦和泛黃的燈心草。
早上和晚上在這裏能聽到什麽？？布谷鳥流血的叫聲，猿猴的嗚咽聲。
在繁花似錦的春天的早晨和月光照耀的秋天的夜晚，我經常拿起酒，獨自壹人喝完。
當然還有山歌和村裏的風笛，但它們粗糙刺耳，在我耳邊刺耳。
今晚，當我聽到妳彈吉他的時候，我覺得我的聽覺被美妙的音樂照亮了。
不要離開我們。來，坐下。再為我們演奏壹次。，為妳翻譯琵琶遊記。
...她被我的話感動了，在那裏站了壹會兒，然後又坐下來拉她的琴弦——它們聽起來更加悲傷了。
雖然曲調與她以前演奏的不同，但所有聆聽的人都捂著臉。
但是他們中誰哭得最厲害呢？？這位九江官員。我的藍色袖子濕了。
白居易翻譯的《琵琶行》
元和十年，貶為九江郡司馬。第二年秋天，我送客人到松浦口。晚上聽到船上有琵琶手，聽琵琶聲，叮當作響，帶著京腔的韻味。問彈琵琶的人原來是長安的藝妓。曾師從穆、曹兩位大師。他年老體衰，嫁給了壹個商人。我命令手下擺好酒，讓她愉快地放點音樂。看完戲後，她滿臉愁容。她講述了自己年輕時幸福生活的故事，說現在的自己很流浪，很痛苦，四處流浪。我出去北京做官兩年，過得很平靜，很舒服。我被她的話感動了，也感受到了當官那晚的屈辱。於是我寫了這首七言律詩，朗誦給她聽，送給她。全詩* * * 616字，題琵琶興。
秋天的壹個晚上，我送朋友去潯陽河。
楓葉和蘆花在秋風中響個不停。
我和朋友下了馬，登上了即將遠行的船。
舉杯暢飲，可惜身邊沒有藝妓拉弦。
醉了，還是不好玩，離別時好難過，
我看見初升的月亮沈浸在無邊的河水中。
突然，河上響起了琵琶聲。
忘了回家，朋友也沒心情開船。
我們探究琵琶聲從何而來，低聲問是誰演奏的。
琵琶停了，演奏者想說卻沒有回答。
我們匆匆劃了船，邀琵琶手相見。
斟滿酒，打開燈，再次擺宴。
等了很久，琵琶女羞澀的走過來。
他抱著琵琶，遮住了她的半張臉。
她轉動紡錘，輕輕地試了三兩次。
在它成為曲調之前，透露著無限的深情。
她用藏壓的指法彈奏出低沈憂郁的音調，
聲音悲傷而若有所思，仿佛在訴說她壹生的不幸。
她落落大方，文筆自由，戲不斷。
好像埋藏在內心深處的無限痛苦就出來了。
她輕輕地敲打著琴弦，慢慢地操縱著，熟練地擦拭著，撥弄著。
先放名曲《彩羽》，再放舞曲《六瑤》。
大弦嘈雜，聲音沈重悠長，如驟雨。
小弦切，聲音急細，似耳語。
是她交替地撥動大弦和小弦，
聲音圓潤清晰，就像大大小小的珠子落在玉盤上。
音調輕快流暢，像黃鸝在花叢中啼鳴。
突然變得痛苦而閉塞，就像停滯在冰下的小泉。
音調越來越低沈，琴弦仿佛凝結、切斷。
周圍又冷又靜，所有的聲音都停了壹會兒。
琵琶女又壹次湧出了壹片藏在心裏的怨念。
這個時候雖然沒有聲音，但是比聲音好。
突然，琴弦飛快地彈奏起來，發出清脆而雄壯的聲音。
像銀瓶破碎，水漿飛濺，像鐵馬奔騰，刀槍呼嘯。
曲子完了，我用撥子在琵琶槽中央突然壹劃。
四根弦齊鳴，如撕絲般尖銳清晰。
大小船只周圍的人都沈默了，他們都被迷住了。
只有河上的秋月格外皎潔。
琵琶女滿腹心事，欲言又止，將撥子放在弦上。
穿戴整齊，站起身來，收斂了臉上激動的表情。
她說，我是北京的壹名歌手，
家住泠然長安區曲江附近。
我十三歲時學會彈琵琶。
我的名字在焦芳的第壹部分。
彈壹首曲子，往往讓琵琶大師佩服得五體投地。
打扮，總免不了美女吃醋。
太子孫，爭先恐後地給我財物和禮物，
壹首曲子得了無數的紅獎。
嵌金鑲玉的發梳，經常被唱歌和敲打的時間弄斷。
紅裙子經常被宴會上灑出來的酒弄臟。
壹年又壹年，時間在笑聲中悄悄流逝，
美好的歲月也不過如此。
後來哥哥參軍，妹妹不幸去世。
隨著時間的推移，我越來越老，氣色越來越差。
從此門無人問津，太子和孫子也很少來。
當我老的時候，我別無選擇，只能和壹個商人結婚。
商人愛財如命，卻不知夫妻離別之痛。
上個月，我去浮梁買茶葉。
他走了，留下我壹個人拿著空弓，
唯有明月遮船身，寒江伴愁。
半夜突然夢到當年的那件事。
夢裏哭，淚洗面粉。
聽她彈琵琶讓我感嘆。
聽了她的故事，我深受感動。
我和她是生活在這個世界上的陌生人，
如果是偶然相遇，可以說說心裏話，那為什麽妳們早就認識了呢？
去年我離開了長安帝景，
我生病了，住在旬陽這個古城。
旬陽是個偏僻的地方，沒有音樂欣賞。
我壹年到頭都沒有聽到過管弦樂的弦樂聲。
我家在贛江旁邊，地面是濕的。
房子周圍到處都是蘆葦和苦竹。
妳在那裏日夜聽到什麽？
只有哭泣的布谷鳥和猿猴。
每當春江秋河有壹個美好的清晨和夜晚，
我經常拿出酒給自己倒壹杯。
不時傳來民歌和笛聲。
但是又亂又復雜，很難聽。
今晚聽到妳的琵琶音樂，
仿佛聽了仙樂的話，我的耳朵突然變得明亮起來。
請不要拒絕，坐下來為我再彈壹首歌。
我會根據曲調為妳寫壹首抒情的《琵琶行》。
她被我的話深深打動，站了很久什麽也沒說。
往後壹坐，繃緊琴弦，旋律變得更加復雜和緊迫。
心情淒涼悲涼，和我剛演的很不壹樣。
周圍所有的人都很悲傷，他們以淚洗面。
如果妳問中間誰流的眼淚最多，
江州司馬，淚都濕了。
白居易《琵琶行序》賞析
《琵琶行》寫於元和十壹年(公元816年)秋，白居易四十五歲，被任命為江州司馬。白居易十年前先被留下來撿遺骨，後被留下來當醫生。元和十年六月，唐朝勢力派刺客在長安街頭刺死宰相吳，刺死欽差大臣裴度，朝野爭議極大。朝鮮緩沖區部隊發言人進壹步要求清除裴度，以保護緩沖區？反面？心。這時候白居易挺身而出，堅持要招賊，以為不然國家就不是國家了。白居易的想法是對的，但是因為他總是寫諷喻詩，得罪了朝廷很多有權有勢的人，所以有人說他是壹個卑微的官員，越權了。再加上有人指責他是羅誌，所以他被貶為江州司馬。江州由江西省九江市管轄。司馬是刺史助理，聽起來不錯，但實際上這個職位是中唐時期特意放的？犯罪？官員被變相派往某地接受監督和監察。這件事對白居易影響很大，是他思想轉變的轉折點。此後，他早期的鬥誌逐漸消磨，負面情緒越來越多。
《琵琶行》寫於他貶謫江州的第二年。作品通過描寫琵琶女高超的演技和慘淡的人生經歷，表達了作者個人對自己在政治上受到打擊和貶謫的沮喪和悲傷。在這裏，詩人把壹個女主兒當作自己的紅顏知己，與她同甘苦，寫別人，哭別人，官海沈浮，人生悲涼，融為壹體，從而使他的作品具有不同尋常的感染力。
詩前序介紹長詩所講故事的時間地點，琵琶女以及作者寫這首詩的由來。實際上，它已經簡單地概括了後面這首長詩的基本內容。左移:指降職、官降。甘浦口:甘水與長江匯合處，在九江市西部。京都音:首都長安的韻味，指的是曲調的地域特色和高超的演技，不是壹般地方所具備的。好才子:唐代用來稱呼琵琶演奏家。訂酒:派人準備酒席。可憐，難過的樣子。自然:快樂的樣子。遷:指被貶流放的悲哀。作者說他被流放到九江壹年，每天都很開心。只是今天，他聽了琵琶女的演奏，激起了他流亡的悲哀。這種說法是寫文章必須的，讀者當然不會相信他。長句:指七言古詩。
猜妳喜歡:
1.白居易簡介及代表作
2.白居易:琵琶？工會秩序
3.粵語教學高中語文必修三課文琵琶原版。
4.白居易《琵琶行序》唐詩賞析
5.白居易與琵琶女的相似性