1.侃侃:擬聲詞，伐木聲。
2.同“放置”，放置。
3.幹:水邊。
4.漣漪:就是漣漪。
5.壹(yρ):意義同“Xi”，語氣助詞。
6.jià:種莊稼。
？7.Se:收獲。
8.胡:為什麽？
9.谷物:谷物。
10.300:表示很多，不是實數。
11.chán:通“絡”，古代計量單位，300節為300捆。
12.狩獵:冬季狩獵。打獵，夜獵。這首詩中通常提到狩獵。
？13.縣(xuán):掛了吧。
？14.豬獾。有人說是小浣熊。
15.君子:這是反話，指的是有地位有權力的人。
？16.素食:不勞而獲，不勞而獲。
17.輻條:輪子上的輻條。
18.直的:水流的直波。
1.91億:絕對叫十億，古代十萬也叫十億。《簡媜》:“三百億，何兵之數。”窩兵，今天的詞是窩巴子。
？20.看:看。
21.忒:三歲的野獸，或者以為是貘的意思。
？22.坤(chún):崖岸。
？23.墮落:小漣漪。
24.(qūn):梁。說到又小又圓的倉房，現在的人都稱之為囤貨。
25.鵪鶉(chún):鳥的名字。它看起來像壹只光頭小尾巴的小雞。
？26.(ū n):熟食，壹般指吃的。
《割譚》出自《詩經·國風·魏體》，這大概是中國人最熟悉的壹首出自《詩經》的詩了。中國讀完中學的人，基本都能背出這首《割譚》。我上中學的時候，老師讓我不背完這首詩就不要離校。
可是當年老師講了很多“削譚”的現實意義和象征意義，現在連壹句都記不住了。後來有空的時候，我把這首詩讀了很多遍，但是越讀越輕松。這首詩其實是人們伐木時唱的壹首歌。他們唱著伐木時的勞動，歌聲豪邁，場面溫馨。對了，他們還把自己的詩和那些不是吃素的先生們做了比較。
東漢何修曰:“男女相怨，相應而唱。饑者歌其食，勞者行其事。”這首詩是樵夫在“歌唱它”。他們唱歌的目的不是單純的表達自己的怨恨和不滿，而是為了緩解疲勞，提高勞動效率。
他們壹邊勞動壹邊唱歌，既唱出了通過勞動創造財富的快樂，也唱出了對社會不公的不滿。這首詩的整體情緒是樂觀愉快的，但也隱含著對統治者的不滿和怨恨，但這種情緒是溫和的。詩人沒有用激烈的語氣斥責統治者的不公，也沒有明確表現出與這種不公平的制度作鬥爭的意識。他反而只是笑著罵了幾句，嘲諷了幾聲，平衡了壹下情緒，舒緩了壹下疲憊的筋骨，然後又開始工作了。這種情況反映出伐木工人和統治者的對立並不嚴重，也顯示出工人的樂觀情緒。
不同的時代背景，不同的地位，甚至不同的心理情緒，都會對壹個人對這首詩的理解產生深刻的影響。但是，無論從哪個角度解讀，都不能否認勞動者是幸福的。當我們置身於這些工人之中時，我們很快就會被他們的樂觀所感染。雖然他們可能每天都在社會底層掙紮，都要面對繁重的工作，甚至有些人背後可能有悲慘的境遇，但只要壹起出現在勞動現場，他們的臉上都掛滿了笑容。
再頭腦簡單的人都會知道，個人的苦難應該藏在心裏，沒有人會因為自己處境不好而整天哭泣。這些“檀香切割”工人明白，即使是最悲慘的經歷也要用歌聲和微笑來面對。