求真誤入蓬萊島，香風不動松花。
蔡誌哪裏沒回？沒有人把白雲掃得到處都是。
2.翻譯
問仙人，卻來到蓬萊仙島，處處飄香，松花落。
神仙去哪裏了？妳為什麽還沒回來？還好沒有人清理過遍地的白雲。
3.筆記
隱士:隱士，壹個離開塵世，回歸自然的人，這裏指的是所謂的神仙。
真相:即神仙。道家說，修其性或修其真的人，才是真正的人。蓬萊:又名“澎湖”。神話中渤海神仙居住的三座神山之壹。
松花:松樹的花。老:衰老，引申為花的衰老，也就是雕零的意思。
采芝:采芝草。在古代，曹植被認為是壹種神聖的草，這使它不朽。因此，“摘曹植”往往指的是求仙或隱居，這裏指的是作者要找的神仙。
4.欣賞
唐代有幾首以尋幽為主題的小詩。賈島的《遺書》最受後人推崇。葉巍這首七絕的意境，與賈氏的詩“我問妳的學生，在壹棵松樹下，”他回答說，“我的老師，去采藥”。但是，穿過這些雲，我怎麽能知道是朝著山的哪個角落呢？".人們不知道詩名中的“隱士”是誰。葉巍本人是宋初著名的隱士。他與許多隱士有交往，反映了詩人生活的這壹方面，寫道隱士彼此尋找，卻從未謀面。與賈島的詩相比，雖然題目相同，但內在含義明顯不同。在賈島的詩中，隱士在“我如何能分辨，穿過所有這些雲？”，但畢竟“但向著山的哪個角落”還是有目標的，這首詩裏的隱士更漂泊，更難以捉摸。