在南京登上鳳凰臺？
唐:李白
曾有鳳凰在鳳凰臺上，鳳去臺空，唯江東還。(第壹聯)
武功花鋪設在荒無人煙的小道上，晉朝皇親國戚的數量已經成了饑荒。(轉聯)
山中雲霧繚繞，如藍天，河水壹分為二。(頸鏈)
總有壹個漢奸當道，像是遮天蔽日，長安看不到心裏郁悶。(尾部連接)
翻譯:
鳳凰平臺上曾經有壹只鳳凰在遊動，但只有鳳凰去臺灣的時候，河水還在向東流。
吳王宮裏的花草都埋在荒無人煙的小路裏，金朝的許多皇室都成了荒冢和古丘。
三山之霧若隱若現，如墜蒼穹，江面被白鷺洲壹分為二。
總有奸臣當道如雲遮日，長安卻看不到他心中的郁悶。
相關內容解釋:
每首格律詩的兩三聯(即聯和頸聯)的上下句都是對句，首聯和末聯可以對錯。
對偶的第壹個特點是句法要壹樣。比如《壹夜國外》第壹聯第壹句沒有謂語，第二句也是相對無意義句。對聯上句的句式是“主謂賓”，下句也是同樣的句式相反。頸聯用的是同樣的句式。
對偶的第二個特點是不能用相同的詞來對立。像“人有悲歡離合，月有沈浮”這樣的對仗，在詞曲中是允許的，在現代詩歌中是絕不允許的。事實上，除非是修辭所必需，現代詩歌中必須避免使用相同的詞語。
對偶的第三個特點是詞類要相對，即名詞對名詞，動詞對動詞，形容詞對形容詞，副詞對副詞，代詞對代詞，虛詞對虛詞。