日本友人朝亨慶辭別長安回老家，乘帆船東返蓬萊列島。朝情似沈海明月，想妳的心情似雲臺山上空淡淡的雲。
註1朝慶衡:晁衡，日本人，原名安倍忠馬祿(又稱安培忠馬祿)，《舊唐東夷日本傳》音譯為仲滿。公元717年(日桂苓二年，唐開元五年)，他來到中國留學。把名字改成晁衡。童超《朝》。卿:尊稱。帝都:指唐朝的首都長安。3澎湖:蓬萊和方湖，都是東邊海上的仙山。這裏指的是晁衡在東海的航行。明月:比喻高貴而有才華的人，據說是月亮上的珍珠，意思是晁衡。沈入藍色的大海:指溺死在海裏。5白雲:傳說有白雲從蒼梧進入大梁。蒼梧:此指九嶷山，指中東北海傳說中的禹州山。相傳禹州山從蒼梧飛來，故又稱蒼梧(見《統壹錄》)。壹片愁雲籠罩著大海和蒼梧山。
哭泣的趙慶恒對此詩的賞析，載於《全唐詩》卷184。以下是中國屈原學會常務理事、中國作家協會會員常振國先生對這首詩的賞析。
詩的題目是《哭》，表現了詩人失去好友的悲痛和他們超越國籍的真摯感情，使詩籠罩在壹層悲傷之中。
“日朝卿寫帝都”，即唐代京都長安。詩歌壹開始就用賦的方法直接點出人和事。詩人回憶起不久前送晁衡回國的盛況:唐玄宗親自寫詩送給朋友，表達自己的美好祝願和殷切希望。晁衡還寫詩送還，表達他的告別之情。
“繞壺行舟”，繼前壹句。作者的思緒由近及遠，憑借想象，推測出晁衡在海上航行的各種場景。《揚帆起航》真的很生動。船在浩瀚無邊的大海上航行，隨著風浪上下顛簸，不時躲藏，遠遠望去，就像壹片漂浮在水面上的樹葉。“環澎湖”這個詞，在“收壹帆”之後，更加含蓄。“澎湖”就是傳說中的蓬萊仙島，泛指海外的“三神山”，是為了結合晁衡歸途上眾多島嶼的特點，與“繞”字相對應。同時，“帆”，漂流和航行，也暗示了晁衡即將死亡。
明月不歸碧海，白雲滿愁。在這兩句話中，詩人高度贊揚了晁衡，並表達了他無限的懷念之情。前壹句暗示晁衡被殺，明月象征晁衡高尚的品德，而晁衡溺死在海裏，就像明凈的明月溺死在蔚藍的大海裏，寓意深刻，藝術境界優美。結合上面對聯中對航海環境的描寫，自然貼切，讓人感到無限的遺憾和悲哀。最後壹句寫的是有風景的情懷，深感精彩。蒼梧指禹州山。據統壹記載，禹州山位於山東省北海淮安府海州。晁衡的不幸不僅使詩人極度悲傷，也使天宇看起來很悲傷。海上蒼梧山上空籠罩著層層白雲，悼念晁衡之死。在這裏，詩人通過擬人化的手法寫白雲之悲來表達自己的悲傷，使詩更加曲折含蓄，使悲劇氣氛更加濃郁，令人回味無窮。
詩淺而顯。在這首詩中，李白用優美的比喻和豐富的聯想表達了他對朋友去世的感受和他的極度悲痛，含蓄、豐富、不落俗套，體現了他非凡的藝術才華。李白的詩詞歌賦總是清新自然，浪漫典雅。在這首短詩中，讀者還可以領略到他獨特的風格。雖是悼亡詩，但寄情於景物，借景物抒發哀思，自然瀟灑。李白用“明月”比喻晁衡純潔的品德；用“白雲朵朵都是悲傷的”，說明他對晁衡的不朽極其悲傷。他與晁衡的友誼不僅是盛唐文壇上的壹段佳話，也是中日兩國人民友好交往史上美麗的壹頁。
這首詩寫於公元754年(唐玄宗天寶十三年)。余顯浩《李白文選》:“此詩是天寶十三年春夏，在廣陵(今江蘇揚州)與郝偉相遇，聽到晁衡回國時遇風暴失事的消息後所作。」
中日兩國早在西漢時期就有交往，文化交流形成於唐代。據史料記載，日本人曾派唐使節來華不下十三次，每次都派許多唐生(留學生)來華留學。晁衡是隨唐朝第九任使節來到中國的日本留學生。
晁衡於717年(唐玄宗五年)來華求學，改名晁衡。學校畢業後，長期留在中國，做過校對員、左拾遺、左補缺、左散騎、安南都護。在此期間，他與當時著名的文士有廣泛的交往，與李白、王維、褚光熙等結下了深厚的友誼。公元753年(天寶十二年)冬，任秘書監兼魏。作為唐朝的使節，他與日本使節藤原清和等人分乘四艘船回國，在琉球附近遭遇風暴，與其他船只失去聯系。當時，晁衡被殺的消息是錯誤的。事實上，他漂流到了安納波利斯(現在位於越南榮州)壹帶。遇到海盜，170多人死在同壹條船上。公元755年(天寶十四年)，晁衡和藤原獨自回到長安。當時，人們誤以為晁衡已經淹死了，所以李白寫了這首詩來悼念他。
詩歌:哭泣的朝慶恒詩歌作者:唐代李白詩歌分類:風景、悼念、告別、友情