1，“在大明宮與賈治舍人合作”
唐·
紅帽公雞剛剛宣布早上，長袍的管理員帶來了玉雲皮草。
九宮開金王府，各國使節向皇帝鞠躬。
初日頭，掌中孫搖，煙卷黃袍。
觀眾退庭，五色敕令，將褡褳珠向鳳凰湖叮當。
翻譯:
戴紅領巾的侍衛口口聲聲說寒夜破曉，尚義官員呈上天子壹襲綠雲袍。清晨，數百名官員走進金碧輝煌的宮殿，與各國使節壹起向加冕的皇帝磕頭。第壹縷陽光搖著國王的雉尾棕櫚扇，飄煙飄到皇帝的龍袍繡上。把天子的聖旨寫在五色紙上，玉佩中書的文官們此刻正忙著。
2.《追憶似水年華》
唐·杜甫
回想當年開元的鼎盛時期，小城還有上千戶人家。
大米肥白，公私倉富。
九州的路上沒有豺狼虎虎，是遠行的好日子。
萬奇、盧茂、趕車班，男耕女桑。
宮中賢者奏雲門，天下友皆粘。
壹百多年來沒有發生大災難，孫叔叔學會了蕭何定律。
妳有沒有聞到壹條絲值壹萬塊錢，今天壹片田在流血？
洛陽宮燒光了，祠堂新拆了狐兔洞。
我不忍心問我的年紀，但我又怕我壹開始就離開。
我的下級大臣魯鈍是無能為力的，而朝廷記住了的官銜。
周宣中興望吾皇，落淚江漢體力不支。
翻譯:
早在開元全盛時期，小城市就有壹萬人口，農業豐收，糧食儲備充足，儲存米糧的倉庫滿滿當當。社會秩序安定，天下太平，沒有土匪小偷橫行，道路無老虎，旅途平安。隨時可以出門遠行，自然不用選什麽好日子。
當時手工業和商業發達，商販的車輛隨處可見，絡繹不絕。男人耕女人桑，各做各的事，各得其所。宮中皇帝奏樂祭天地，祥和安寧。社會氛圍良好，人們相互友好，關系融洽。壹百多年來沒有發生過嚴重的災難。國富民強，政治清明。
誰知安史之亂後，農村荒蕪，物價昂貴，壹塊絲綢布料要賣上百萬。洛陽的宮殿被燒為平地，吐蕃也攻占了長安，占領了半個月，代宗很快收復了兩個都城。不敢和老人絮叨往事，怕他們從安史之亂落到兩個北京城開始，互相傷害。
我又蠢又無能，虧得朝廷給了我監糾部員外郎的職位。我希望當代的皇帝能像周宣王壹樣恢復周初的政治，讓周朝像中興壹樣恢復國家，我在江漢流淌的巴蜀地區會很激動。
3、《元日書懷》
唐·盧·趙霖
官職無中銜，耕地有外交大臣。
唐朝時人們唱歌喝酒，花兒跳舞。
草迷三徑，景動四周。
願就這麽長，物候年年新。
翻譯:
因為級別低，所以願意回老家種地，做壹個隱居的初級大臣。今天壹家人聚在壹起過年，備酒設宴，大廳裏壹束束鮮花盛開。我們載歌載舞慶祝大唐春節。妳看，通往客廳的三條小路上，綠草如茵擋住了我們的去路，四面八方的美景也讓鄰居很興奮。希望這樣美好快樂的壹天能長久。我也祝願每壹年都會帶來新的東西，豐富我們美好的生活。
4.《過華清宮三首》
唐·杜牧
回望長安，驪山如壹堆錦繡，山頂華清宮大門依次打開。
壹騎到煙和煙滾滾的微笑，沒有人知道，南方送來的新鮮水果荔枝。
翻譯:
回首長安，驪山看起來像壹堆壯麗的風景。山頂上，華清宮的千扇門依次打開。我壹騎，煙塵滾滾，公主微微壹笑。誰也不知道南方送來了荔枝鮮果。
5.《看揚州夜景》
唐·王建
夜市萬家燈火，高樓飲茶人多。
現在不是壹般的日子，遊子7天罷工眾所周知。
翻譯:
揚州城裏的夜市熙熙攘攘，千燈萬火映著碧雲。高樓內外隨處可見濃妝艷抹的女人，玩得開心的遊客絡繹不絕。如今天下大亂，已經不像過去的太平盛世了，但沒想到還是聚會，徹夜未眠。