在寒冷的寒風中，幾乎沒有壹口飯，坐在地上，坐在地上，烏鴉老了，縫了很多次，頭上戴著壹頂棕色的帽子。春水，江河，所以浮在船上就像坐在雲端；身體日漸衰弱，老眼昏花，看著岸邊的花像壹層薄霧。
無精打采的窗簾看到蝴蝶飛舞而過；海鷗在急流上快速掠過。站在潭州方向向北望去，直望長安，天空上像壹朵白雲，有壹輛面包車停在那裏，頓時心急如焚。
翻譯:
小寒時節，我勉強吃了壹點，靠著無極，席地而坐。無極被磨破縫了很多次，頭上戴著壹頂棕色的帽子。
春天來了，水漲船高，江河浩浩蕩蕩，在船上漂浮就像坐在天上的雲裏；我身體虛弱，眼睛昏花。看著岸上的花草，似乎隔著壹層薄霧。看到蝴蝶和海鷗自由自在地旅行，各有各的位置。站在潭州，直視長安，看上去就像天上的白雲。有壹個凡多裏，突然覺得心酸。
2.錢落榜後被王維押回老家。
政治清明時代沒有隱士，服務人才是為朝廷行政出來的。甚至妳，壹個山林的隱士，也不再模仿伯夷和舒淇·舒淇去拔毛了。
妳穿不進金馬門，這是緣分，誰說我不對？去年寒食節的時候妳路過JAC，壹直滯留在北京。
我們也是在長安城外圍酒送別的，同心知己現在要和我分開了。妳準備把船往南開，過幾天就可以扣自己的柴門了。
遠山的樹遮住了妳的影子，夕陽美麗而多彩。妳沒有被錄用的時候純屬偶然，不要以為這個朋友是難得而塗的！
翻譯:
政治清明的時代沒有隱士，人才輩出，為國家大事服務。即使是妳，壹個像謝安這樣的山林隱士，也不會再像伯夷那樣去采薇了。考試的時候等不到金馬門。那是壞運氣。誰說我錯了？去年寒食時節妳路過江淮，妳留在羅京縫春裝已經壹年了。
我們在長安城外餞行，現在我們的知心朋友要離開我了。妳要把船往南開，過幾天就可以放妳的柴門了。遠山的樹遮住了妳的身影，落霞在孤城裏燦爛。妳暫時不會被錄用純屬偶然。不要因為知音稀少就自怨自艾！