當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 宋詞英文怎麽翻譯?

宋詞英文怎麽翻譯?

宋詞用英語表達:宋;

宋詞是中國宋代流行的文學體裁,是相對於古典詩歌而言的壹種新體詩。它是宋代儒生的智慧結晶,標誌著宋代文學的最高成就。宋詞有長短句,便於演唱。因為是樂和的歌詞,所以又叫曲子、樂府、音樂樂章、長短句、詩詞、琴曲等。

它始於南梁,形成於唐代,興盛於宋代。宋詞是中國古代文學皇冠上壹顆璀璨的明珠,是中國古代文學元朗中壹座芬芳絢麗的花園。它以其多姿多彩、變化多端的魅力,與唐詩、元曲壹爭高下,壹直被說是與唐詩齊名,代表了壹代文學的繁榮。後來有了壹本同名的書,《宋詞》。

擴展數據:

宋詞是壹種音樂文學,它的產生、發展、創作和傳播都與音樂直接相關。與詞相配的音樂是燕樂,也叫宴樂,隋唐時期主要用於娛樂和宴會表演,隋代已流行。與樂言文字的起源可以追溯到隋朝。宋代王拙《碧姬滿誌》卷壹說:“自改歲以來,所謂曲家,今漸盛,至唐代達高峰。”

詞最初主要流行於民間,《敦煌曲子詞集》收錄的160多部作品,多為盛唐至晚唐五代的民歌。大約在中唐時期,張、魏、白居易、劉禹錫等詩人開始創作詞,並將這種風格引入文壇。到了晚唐五代,文人詞有了很大的發展。晚唐詩人文和以他為代表的“花間派”詩人,是由以李煜、為代表的南唐詩人開創的。

他們都為詞體的成熟和基本抒情風格的確立做出了重要貢獻。詞終於成為中國古代最重要的文學體裁之壹。到了宋代,詞的創作逐漸蔚為大觀,出現了壹大批傑出的詞人,名家作品層出不窮,各種風格流派紛紛出現。

全宋詞收錄了1330余首詞,近兩萬首詞,從中可以推斷出當時創作的盛況。詞的起源雖早,但發展的高峰是在宋代。所以後人把詞作為宋代最有代表性的文學,與唐詩並列,想出了所謂的“唐詩宋詞”。