後來我們用局部來代表整體，借代來指代美貌，後人用來指代美女。比如《長恨歌》中的“直到被馬蹄踏碎那蛾眉”。最後，《離騷》中，蛾眉之美應該是轉喻所指，但卻是象征性的，象征著屈原本人良好的品行和才華。
“女兒們”象征著反派的“淫蕩”和“小爾雅”:男女發生不正當的性交是淫蕩的。指不正當的性行為。這句話的直譯是宮鬥劇，說的是“那些女人嫉妒我的長相，汙蔑我善於勾引別的男人。”
但其實屈原想表達的是:“朝廷小人嫉妒我的才華，汙蔑我結交他國。”
因為屈原當時第壹次被流放是因為當時的楚王信任他，讓屈原這個左派官員“立憲令”，類似商鞅變法，得罪了楚國的貴族。此外，屈原主張與齊國聯合，曾作為使者與齊國商議，而秦國非常害怕齊國與楚國聯合，於是收買了楚國的壹位高官和他的妻子，彈劾屈原，甚至流放。
在這裏彈劾，很可能是屈原出於壹種不正當的目的，即“好色”，主張與齊交好。