選段:
我們不知道這條向西的路是否永遠沒有盡頭。前方的路變得越來越暗，越來越暗。除了被古老的森林包圍的鳥兒的叫聲，什麽也聽不到，雄鳥平穩地旋轉著，跟著雌鳥。夜月，向我們走來的是杜鵑憂郁的聲音，悲傷的空山。
翻譯:
好朋友，妳什麽時候還妳的西遊？在蜀道爬這條又陡又險的路真的很難！我看見那只悲傷的鳥在古樹上哀鳴；雄鳥和雌鳥在茂密的樹林中互相飛翔。在月夜，我聽到了布谷鳥悲傷的叫聲，回蕩在空山中，讓人覺得沒完沒了！
作者:唐李白
詩歌欣賞
詩人以變幻莫測的筆觸描繪了秦嶺的壯麗景色，又刻意渲染蜀道的高險險阻，自然引發了對險惡政局的憂慮。
“碉樓關雖堅，壹人守之，萬人難破。如果他不忠誠，而是壹只狼對他的同伴嗎？”和其他句子，預言了藩鎮依靠危險的叛亂，給了唐朝統治者壹個嚴重的警告。天寶初期，詩人透過當時天下太平的表象，敏銳地意識到藩鎮割據的危險，難能可貴。