報國無門，空白分割。
引自宋楊的《水調歌頭登多》
冷眼亂空，客意無窮。為葡萄酒而戰，使它成為世界上最高的建築。卷起山川畫卷，回應龍魚的悲嚎，被許願詩的悲涼淹沒。風露巧欺客，寒氣分衣裘。
猛然醒悟，化作感慨，望著中國。報國無門，空白分割。都是把壹生放在賭氣上，只為現在憔悴，老了努力。這個意思取決於江悅，而且是分發給沙鷗的。
翻譯:
深秋，河面寬闊，壹陣冷風吹來，讓我的眼睛幹冷，讓我這個異地的異鄉人感到秋天的憂傷。為了打消這些顧慮，我叫了樓上的酒，爬到了多景樓的最高處。倚著籬笆環顧四周，山川如畫，妙不可言。長江波濤洶湧，下面的魚龍應該在相呼應中哀鳴，我卻沒有閑情寫詩哀嘆。
河上的冷風和霜露總是善於欺負陌生人，把他們的冷吹到我的衣服和皮毛上，讓我覺得冷。
寒意使我猛然清醒，滿懷豪情，而華頌望著神州大地徒然嘆息。我壹直懷揣著報國之誌，卻沒有辦法報國，自認頭發胡須。我壹生激情滿懷，如今只剩憔悴，老年已至。怎樣才能再做壹件事，表明自己的心意？只有江上明月和沙鷗能理解我的心思，所以讓他們陪我度過余生吧。