1,清明夜
清明節的夜晚,微風習習,月光朦朧,用碧玉做成的欄桿和紅磚砌成的墻是省長的住宅。
獨自走在迂回的歌聲中,遠遠聽不到花開的聲音。
翻譯
清明節晚上,微風習習,月色朦朧。碧玉做的欄桿和紅磚做的墻是秘書處的房子。
壹個人走在迂回的走廊裏,唱著歌,聽著遠處傳來的弦樂聲,默默的賞花。
做出贊賞的評論
清明夜是白居易在清明節外出散步的習俗。
郊遊在古代又叫“尋春”、“春節”,流行於晉代。清明節也是人們春遊的好時候。清明節前後,春光明媚,親近自然,踏青郊遊是清明節習俗的又壹重要活動。目前普遍認為,這種清明節習俗繼承了三月初三的傳統,形成於春秋末期。上巳節的壹個重要內容是青年男女去野外郊遊,自由選擇配偶。
但這首詩的美就在於它不清不冷。它有自己的風格。雖然說的很清楚,但是是有意把壹個戀春的姑娘的風流韻事寫在紙外。壹句“又清楚了”不禁讓人笑問道“可是妳擔心結婚嗎?”
我壹直對白居易有好感。雖然《琵琶行》《長恨歌》曾經讓我痛不欲生的背過,長大後細細回想,卻隨處可見它的名句。我選這首歌是因為它意境清晰,色彩對比鮮明,但並不刺眼。白居易夜聽花,心安理得,但他繞回廊壹歇,卻隱晦地指出了白居易在此閑適之後。
背景
踏青又稱春遊、尋春、郊遊。就是踩著草,在鄉下玩,看春光。三月晴空,春回大地,大自然處處呈現生機勃勃的景象,正是踏青的好時節。我國民間壹直保持著清明踏青的習慣。清明節前後是踏青的好時機,因此它成為清明節習俗的重要組成部分。在古代,女性在工作日是不能隨便出門的。這是壹個難得的機會去遠足在清明,所以女人比男人在清明玩得更開心。
2.鳥
誰知壹個群體的生命是渺小的,壹般都是骨肉。
我勸妳不要拍枝鳥,兒子會在窩裏盼著媽媽回來。
3.楊柳枝詞
春風在風中搖擺著柳枝,嫩芽發出比絲綢還柔軟的嫩黃。
永遠在風坊西角,沒有壹天,這棵柳樹是誰的?
翻譯
春風吹動著柳枝,隨風起舞,綻放出比絲綢還柔軟的淡黃色嫩芽。
永豐坊西角的荒園裏,壹天都沒有人。這根柳枝是誰的?
做出贊賞的評論
這首詩的前兩句是描寫楊柳的可愛風韻,後兩句是抒發感情,是壹首歌頌事物,抒發誌向的七絕詩。
這首詩是關於春天垂柳的。最能表現垂柳特色的是它的枝條,這首詩就寫在這裏。第壹句話講的是枝繁葉茂,舞姿優美。“春風上有成千上萬的樹枝”是指柳樹的枝條在春風中飄動,隨風起舞。壹樹千枝,顯楊柳蔥蘢。第二句,柳枝炫目,柔嫩多彩。春風暖洋洋的,柳枝綻出了細細的葉子和嫩嫩的嫩芽,看起來是淡黃色的;細長的柳枝,隨風飄蕩,比絲線還柔軟。“金”和“絲”不止是意象,盡可能地描述了春柳的柔嫩柔美。這句話繼承了春風,但還是描寫了風中的情景,風中的柳樹更能表現出樹枝的柔軟。“於”字在句中反復使用,突出了“柔”與“柔”的先後,使節奏輕快地流動,與詩中的喜悅和贊美相協調。這兩句話讓垂柳充滿了生機,美麗輕盈,婀娜多姿,惟妙惟肖。唐宋詩詞把這首詩稱為“風韻迷人”,確實是壹個中肯的理論。
這樣美麗的垂柳,應該受到人們的欣賞和珍惜;但白居易壹轉筆,就寫出了它的蒼涼淒涼之境。詩中只在第三句解釋了垂柳生長的地方,刻意給人壹種突兀感,強調了詩歌轉折處的特寫,強調了垂柳不合適的地方。“西角”是背對太陽和寒冷的地方,“荒園”是沒人去過的地方。生長在這樣的地方,垂柳再好,誰來照顧?我不得不孤獨壹整天。而另壹方面,那些不那麽柳樹的人,卻因為生在他們的地方而被贊美和珍惜。白居易對垂柳深表惋惜。這裏的落寞與前兩句寫的動人韻味形成鮮明對比;對比越鮮明,感嘆越強烈。
這首詠物詩表達了對永豐柳的惋惜,其實是對當時政治腐敗、人才埋沒的壹種感慨。白居易壹生中,由於激烈的集團鬥爭,許多有才能的人受到排擠。白居易本人,為了避免任人唯親,把自己請到了外面,長期遠離京城。這首詩應該還包括白居易自己的生活經歷。
這首詩將吟誦與寓意融合得無影無蹤。全詩清晰流暢,像壹首民歌。活靈活現,當時“遍京都”。後來蘇軾寫了《洞仙之歌》這首詩,詩中吟詠楊柳,有壹句說:“永豐坊畔,終日無人,不見金線晴天。”這首詩讀來仍讓人感到無限壓抑,可見其藝術力量感人至深。
4.白雲泉
白雲峰頂上的白雲,白雲自由地蔓延,泉水平靜地流動。
白雲泉啊,妳為什麽匆匆下山,到原來世界上許多事物的波濤上。
翻譯
太平山上的白雲泉清澈可愛,白雲自由翻滾,泉水從容奔流。
白雲泉,妳為何匆匆下山,給原本紛擾的世界添波?
做出贊賞的評論
這七大奇觀猶如壹幅淡墨山水,線條明快簡潔。白居易並不註重用豐富的色彩描繪天平山上的景物,而是刻意描畫白雲和泉水的表情,加以個性化,使之充滿生機和活力,觸及白居易自身的閑適情懷,給人壹種滑稽清新的感覺。白居易采用象征手法,寫景抒懷,把壹種寧靜的心境、閑適的心境與雲水的自由相比較;春水激起的天然波浪象征著社會的風浪,“惟此處義歸他者”,淺顯深遠,意在形象之外,深具托付,意趣盎然。這首詩的風格樸實無華。清代田文說“樂天詩很樸實可愛,常以眼前之事為洞見,非他人所刊。”(《古代唐歡集》)這句話正體現了這首七絕的藝術特色。
“天平山上白雲泉”,第壹句就點出了吳中奇山美景的精髓。天平山在蘇州以西二十英裏。“此山為吳中之最,峰直絕”,“鶴立雞群,群峰拱起”,巖石陡峭。山上的松樹郁郁蔥蔥。懸崖邊的山腰上建有壹座亭子。“亭旁有清泉,取之不盡,所謂白雲泉”。被譽為“吳中第壹水”,泉水清澈見底,晶瑩剔透。“來自白樂天,是有名的”。
但在白居易眼中,這種山川美景呈現為:“雲閑無水。”白雲隨風飄蕩,自由卷曲,無牽無掛;泉水汩汩流淌,自由自在,平靜而滿足。白居易無意描寫天平山的巍峨和吳中第壹水的清澈,卻有意描寫“雲出洞無心”的境界,表現了白雲坦蕩淡泊的胸懷和泉水幽雅的風度。句子中用了“子”字,特別強調了自由、自得、暢快、自在。在這裏,移情關註的是風景,感情蘊含在風景中。“雲無憂無慮無水”不過是白居易思想感情的自我寫照。
5.登觀音臺,看城。
幾百戶人家像壹盤圍棋,十二條街像菜地。
遠處的火光中依稀可辨,壹顆有五扇門的星指向西方。
6.中秋的月亮
萬裏清光不可思議,添愁恨遍天下,久居甘肅外,庭前何處新別離。
失寵後,紀當晚回到院中,卻在老將上樓時。
據多少人心碎,玉兔銀蟾遠不知。
7、後宮詞
淚水打濕了羅進無法入睡的好夢南城,深夜聽見前廳傳來聽節奏的歌聲。
美人尚未蒼老,已失去國王的優雅,靠在暖衣上坐到天明。
翻譯
淚水浸濕了毛巾,我無法入睡。我不能做夢。深夜聽到前廳傳來按節拍唱歌的聲音。美人未老已失君寵,倚煙籠至天明。
做出贊賞的評論
這首詩是代表宮人寫的訴狀。前人批評這首詩太膚淺,有失公允。詩歌是壹種自然語言,在不同的層面傳達著深厚的感情。語言明快深邃,從不直白。
這首詩的主人公是壹個不幸的宮女。她全心期待國王的到來,但她沒有。夜深了,她還要睡覺,已經是壹層怨念了。運氣好難,退壹步說是好夢;輾轉反側,連夢想都難以實現,看到了兩層委屈。既然夢想失敗了,我幹脆拿了衣服,推了推枕頭,掙紮著坐起來。就在她悲痛難忍,淚水沾濕的時候,前廳裏傳來陣陣罷工聲。原來國王在那裏玩得不亦樂乎,有三層恩怨。人老了,還能解釋;偏偏她滿身烏鴉,美貌未老,生出四層怨念。如果國王從未找到她,那也沒關系;事實是,她曾經受到國王的寵愛,如今這份寵愛卻被無緣無故的斬斷,呈現出五層委屈。夜已深,瀕臨絕望,但轉念壹想,大王聽歌跳舞後還會記得她。於是,倚著煙籠,粗熏青袖,靜待運。沒想到,我壹直坐到天亮,幻想終於破滅,看到了六層委屈。壹種情感,寫了六層,充滿了纏綿悱惻的能力。但全詩壹口氣,如筍破土,芽節雖在,不露;像繭壹樣吐絲,苦盡甘來。
短短四句話,細膩地展現了壹個墮落宮女復雜矛盾的內心世界。夜不能寐,等著國王走運,寫出他的希望;聽到前廳裏的歌聲,國王很開心,並寫下了他的失望;妳的優雅已被打破,妳仍倚著冒煙的牢籠等待,寫下妳苦澀的希望;天空是明亮的,國王的未來,寫他的絕望。淚濕毛巾,寫宮女現實;在夢中求寵,寫出他們的幻想;嗯,但還是等,寫它的如意算盤;壹直坐到天亮還能看到國王,然後寫下它悲傷的現實。全詩由希望轉向失望,由失望轉向苦澀的希望,由苦澀的希望轉向最終的絕望;從現實到幻想,從幻想到幻想,從幻想到現實,白居易傾註了他對不幸者的深切同情。