見某人。離開
我從馬上下來，給妳敬酒，我問妳要去哪裏，為什麽？
妳回答:“我不滿足”，然後我會在南山腳下休息。(3).
但(4)不要問，白雲從那裏經過，沒有盡頭。
給…作註解
⑴喝妳的酒:勸妳喝。喝，做飲料。
(2)去哪兒:去哪兒。去吧去吧。
⑶隱士:隱居。南山:秦嶺終南山位於陜西省Xi市的西南部。魯蒂姆:邊緣。
④但是，只有。
白話翻譯
請下馬喝壹杯。妳敢問妳的朋友妳要去哪裏嗎？
妳說因為妳對妳的生活不滿意，妳回到妳的家鄉在鐘南山附近隱居。
快走吧。我為什麽要再問壹遍？看白雲無休止地飄。
做出贊賞的評論
這首詩是為了送壹個朋友隱居而寫的。全詩共六句，只有第壹段敘述，五個字描寫他騎著馬送朋友走了很遠的路，然後下馬設酒送別朋友。下馬的地方也是喝酒的地方，可能在通往鐘南山的山口。這樣，題目就很足了。以下五句是和朋友的問答。第二句問朋友去哪裏，自然引出下面的回答，過渡到隱居，表現出對朋友的關心。三四句是朋友的回答。看似平淡無奇的句子，細讀起來卻是淺顯深情，意味無窮。王維的作品是壹個有自己影子的隱士。至於他為什麽不滿足，杜甫等人的抱怨肯定不少，但這裏只提壹點，可見人物氣質的高雅，對世俗的排斥，對隱居的向往。
“不滿意”這個詞點出了朋友退下來的原因，道出了心裏的郁悶和委屈。至於朋友們不滿意的內容，當然主要是指政治和學術方面的才華。詩人沒寫清楚，也沒必要寫，留有想象空間。五六句話是他在得知朋友不滿意後對朋友的安慰。他勸朋友們去山裏就好了，不必為世間得意失意之事煩惱。只有山中的白雲壹望無際。這裏說的是山中有無盡的白雲，世間名利的“枯竭”與無常都被蘊含在其中。這兩句話很復雜，意思很豐富，詩的魅力很強。句子裏有詩人對朋友的同情和安慰，有自己對現實的怨恨，有對塵世繁華的否定，有對隱居山林的向往。看似曠達超脫，卻也帶著些許無奈的情緒。從全篇來看，詩人的壹問壹答方式不僅使寄信人和行人的思想感情得以交流，而且省略了大量的說明性詞語，也使詩歌空靈而親切。
王維的《送別》用禪入詩，充滿了禪師的主動。禪師弟子往往不說話，而是為了“心心相印”而做出壹些奇怪的舉動。即使要傳達禪意，也往往是絕妙的比喻，深刻的含義隱藏在自然的意象中，讓弟子自己去體會。王維在詩歌創作中吸收了這種通過直覺、暗示、隱喻和象征來表達深層含義的方法。在這首詩中，他把自己內心世界的復雜感受，濃縮融合成壹幅“白雲無止境地從那裏經過”的自然畫卷，從而達到了“對花壹笑，不言而喻”的藝術效果，思緒萬千。
打包