原著
黃陵廟
黃陵廟前,莎草春(1),黃陵女兒醜裙(2)。
短舟唱,遠憂殺人。[1]
2註釋譯文
句子註釋
(1)莎草:壹種多年生草本植物。
⑵ (qiàn):壹種紅色的植物染料,也用來指染紅的。
白話翻譯
黃陵寺前,春光明媚,綠草如茵,景色清新秀麗。壹個穿紅裙子的女孩來到黃陵廟前的湖邊。她唱著歌來了,又駕著船走了,壹串串她的歌漂浮在水面上。我看到小船漸行漸遠,直到消失在遠處的水和山中。