-景觀人
當奧運會離開希臘時，
壹代紀念講好故事。
英雄走了，尤其是在上帝那裏，
和平、友誼和努力工作。
中國五千年傳播文明，
兩千和八千棵樹是壯麗的。
如果世界向上看，
球場內外都有英雄。
盤古田凱女媧化妝了，
賽後彎弓，太陽怕。
誇父追逐太陽馬拉松，
項羽費了九牛二虎之力拔山。
奧運會的起源不是壹個神話，
五千年的文明是華夏、
轉動星星，移動太陽和月亮，迎接新的壹天，
妳有沒有註意到在2008年，
和我壹起，奧運中國。
奧運中國，
這麽多美女，
北京的五環旗在懸掛，
奧運中國，
燃燒的火焰，
聚集所有英雄成為冠軍。
多少次回頭看，
渴望四年壹遇；
多少漂移，
終於，我今天回到了家鄉；
夢見回到雅典，
回到百年前的故鄉；
追逐夢想，
最後成功實現了；
——————
數千年的等待
幾千年的輪回
奧林匹亞的火焰
獻給眾神之神宙斯的聖火
回到雅典
再次點燃它
永恒的火焰在燃燒
奧林匹克五環旗在飄揚。
是在沈默中復活。
是夢裏的欲望。
高的是內心的吶喊。
激烈的是生命的燃燒。
這壹刻的爆發
充分發揮人的潛能。
更快、更高、更強
這壹刻的完美
充分體現人類的理想
團結、友誼與和平
站在奧林匹亞山上
俯瞰藍色的愛琴海
2008年北京
會是更美好的期待。
————
奧林匹克夢
有壹種堅持，來源於信仰。
有壹種信仰，來源於夢想。
-題字
1
午夜的天空中，銀河閃耀著不眠的青春。
深情的凝視，是我心中壹種說不出的澎湃。
五環旗點亮了激動的笑容。
快樂的時刻，我寧願高興得說不出話來。
在新世紀的鐘聲中，讓我們的心
火焰點燃了所有沸騰的血液
神聖的希臘女神將親自從普羅米修斯手中接過火種。
點燃2008年北京上空的燦爛火焰
當奧運會的旋律響起時，
多少難以名狀的感情在我們心中湧動。
當奧林匹克旗冉冉升起的時候。
我們的眼中閃爍著多少無言的驕傲？
因為我們的黑土地。
經過五千年的艱苦跋涉。
終於，壹朵耀眼的五色花出現了。
啊，運動，神的喜悅，人生的動力。妳突然置身於灰色的林間空地，成為受害者，激動不已。妳是光芒四射的使者，對著老人微笑。妳就像山頂的晨光，照亮了昏暗的大地。
啊，運動，妳真美！妳塑造的人體是變得高尚還是卑鄙，取決於它是否被可恥的欲望引向墮落；或者被健康的力量精心培養。沒有對稱，就沒有美。妳的作用無與倫比，能使兩者和諧統壹；它能使人體有節奏地運動。二是能使動作優美，柔中含剛。
啊，運動，妳就是正義！妳體現了社會生活中對公平和理性的追求。誰也不能超過速度壹分鐘，高度壹分鐘。成功的關鍵只能是體力和精神的融合。
啊，運動，妳是勇氣！肌肉發力的全部意義就是敢打。如果沒有，再敏捷再強大又有什麽用呢？肌肉發育有什麽好處？我們所說的勇氣，並不是壹個冒險家把所有的賭註都押在這上面，而是他經過了深思熟慮。
啊，運動，妳是榮譽！榮譽要不偏不倚的去爭取，否則慢了也沒意義。有些人用卑鄙的手段欺騙他們的同伴。在內心深處，他被羞恥刺了紋身。如果有壹天被人識破，妳就名譽掃地了。
啊，運動，妳真有趣！想到妳，我的內心充滿喜悅，血液循環加劇，思想更加開放，組織更加清晰。妳可以讓悲傷的人放松，妳可以讓快樂的人生活得更甜蜜。
啊，體育，妳是培養人類的地方。妳通過最直接的方式，增強國民體質，矯正畸形的身體；防患於未然，對運動員有啟發:希望後代茁壯成長，繼往開來，奪得冠軍。”“啊，運動，妳是進步的！為了人類的快速發展，身心提升應該同時抓。
妳規定良好的生活習慣，要求人們警惕過度行為。妳告誡人們要遵守規則，在不損害健康身體的情況下，充分發揮人類的放大能力。
啊，運動，妳是和平！妳在各民族的肉中做了壹個快樂的連接。妳生在壹個有控制、有組織、有技巧的身體對抗賽中，讓全世界的年輕人學會互相尊重、互相學習，讓不同民族的特質成為高尚、和平競爭的動力。
本文獲得1912斯德哥爾摩第五屆奧運會文學比賽金獎，當時作者以德文筆名發表。
五環和五星將攜手俯瞰北京上空的世界。
奧運之光將帶來東方的魅力。
走遍全國各個角落
我們的智慧會讓五環的顏色更加絢麗。
我們的青春將使奧林匹克精神更加輝煌。
更高、更快、更強。
將在我們的懷抱中再次綻放
啊
永恒的希望，永恒的向往
將編織新的彩虹，與世界各地的朋友壹起加油。
意誌的血滴，奮鬥的汗水
將釀造成新的甘露，與天下朋友舉杯。
那種向上的精神
會沿著燃燒的眼睛發光
生活就像壹只勇敢的鳳凰被扔進兇猛的天火裏。
黑煤燃燒起來像涅槃的火焰。
沸騰的血液在體內爆發。
爆發出賽場上最永恒最動人的瞬間。
當我們站在夢想的光環上
引領更明亮的太陽
讓我們濃縮歷史的所有滄桑和美好。
2008年在北京
點燃這個偉大國家的所有激情和夢想