雁門關線巴達維亞
作者:李賀
敵兵像烏雲壹樣滾滾而來，企圖推倒城墻；我軍嚴陣以待，太陽照在鎧甲上，金光閃閃。
秋天，嘹亮的軍號響起；士兵的血在黑夜中變得漆黑。
紅旗半滾，援軍沖向易水；夜霜重，鼓聲陰沈。
我要在黃金平臺上向妳報告，我要帶玉龍走向妳的死亡。
翻譯
敵軍如雲，成衛似乎要毀滅了；
陽光照在魚鱗般的盔甲上，金光閃閃。
號角的聲音在這個秋天響徹天空；
塞汙似胭脂凝成，夜濃似紫。
寒風卷紅旗，部隊悄悄逼近蕭；
凝重的冰霜浸濕了鼓皮，鼓聲低沈，擡不起來。
為了報答君主的賞賜和厚愛，
拿著劍，我願意為我的國家戰鬥到死！