1，參見《清源梅》
牛仔騎在黃牛背上，歌聲在森林中回蕩。
突然想捕捉樹的歌聲，立刻停止歌唱，壹聲不響的站在樹旁。
翻譯:
牧童騎在牛背上，嘹亮的歌聲在林中回蕩。突然，我想抓住在樹上唱歌的蟬，於是我停止了歌唱，靜靜地站在樹旁。
2、《渭水農家》唐·王維
夕陽照耀著市場，牛羊沿著小路回家。
壹個穿著茅草門的粗獷的老人，靠在壹根手杖上，想著他的兒子，那個牧童。
有呼呼作響的野雞？飽滿的麥穗，熟睡的蠶，削好的桑葉。
霍霍，田夫，親切地互相問候。
翻譯:
村子裏到處都是夕陽的余暉，牛羊沿著幽深的小巷紛紛歸來。老人惦記著正在吃草的孫子們，他拄著拐棍在自己的柴飛裏等著。野雞鳴叫，小麥即將抽穗，蠶兒睡熟，桑葉疏。農民們扛著鋤頭回村，笑著，依依不舍。我怎麽能不羨慕這麽舒服呢？我不禁沮喪地唱起了《沒落》。
3、《牧童》唐魯燕
草鋪隔田六七裏，笛作夜風三四回。
黃昏飽餐歸來，不脫蓑衣臥月色。
翻譯:
原野，綠草如茵，壹望無際。牧羊人的笛聲挑逗著晚風，悠揚悠揚，斷斷續續從遠處傳來。牧童回來了，飽餐了壹頓。已經是黃昏後了。他連麻纖維都沒脫，就在月夜躺在草叢裏休息。
4、《鄉村之夜》宋磊鎮
壹個長滿草的池塘裏，水滿了水，山遮了浪。
牛郎的孩子坐在牛背上，漫不經心地用短笛吹奏著曲子的曲調。
翻譯:
綠草覆蓋了池塘，池塘裏的水幾乎溢出了堤岸。遠處的青山，銜著猩紅的晚霞，壹起倒映在水中的影子，閃著波光。小牧童騎在牛背上，慢慢地回家了。拿著短笛，隨便彈，沒有固定的聲腔。
5、《題畫圖》清源美
村裏傍晚陽光明媚，桃花映淡水。
牧童去的地方，壹只海鷗睡在牛背上。
翻譯:
晚上的農村天氣很好，桃花倒映在水中，更加鮮艷。牧童去了哪裏？看，壹只落在牛背上的海鷗睡著了。