選定段落:
壹個賣木炭的老人壹年到頭都在南部的山上砍柴燒炭。
他的臉上布滿了灰塵，那是煙燃燒的顏色，他兩鬢斑白的頭發，他的十個手指被燒成了黑色。
賣木炭的錢是幹什麽用的？買衣服，買嘴裏的食物。
可憐他穿著單薄的衣服，心裏卻擔心木炭賣不出去，希望天冷壹點。
翻譯:
壹個賣炭的老頭，常年在南山砍柴燒炭。他的臉布滿灰塵和煙霧，太陽穴是灰色的，他的十個手指被木炭熏黑。賣木炭的錢用來幹什麽？買衣服穿，買食物吃在嘴裏。可惜他只穿著單薄的衣服，但又擔心木炭賣不出去，希望天冷壹點。
來源:唐白居易《賣炭翁》
詩歌欣賞
這首詩從外貌和動作描寫、心理描寫、環境對比等方面成功地塑造了壹個生動感人的賣炭人形象。該詩主題單壹突出，語言通俗生動，敘事簡潔完整。作者滿懷憐憫，同情勞動人民的疾苦，痛斥帝國宦官強買強賣、搶掠勒索、欺壓百姓的醜惡行徑，讀來令人發指。
它的結尾不同於新樂府的其他作品，它用事實和意象來表現愛恨情仇，而不是用“以卒言誌”的方法直接討論褒貶。這種寫法更微妙，更有力，更有想象力，更有思想。