活水必須用活火煮，從漁石上看是清楚的。
大瓢存月春甕，小瓢分河夜瓶。
雪奶已經翻面煎好，風突然發出腹瀉的聲音。
禁三碗還不晚，只是荒城的長度更長。
展現在我們面前的是這樣壹幅畫面:壹個寒冷的夜晚，詩人獨自去河邊打水，河邊壹個人也沒有。那是“江上天無塵，天上月孤”的景象。踩在漁石上，用瓢舀水，月影隨之；壹個小瓢把河水分開，河水進入瓶子...回家在爐子裏煮茶。看水沸如雪乳，蟹生魚眼漲；聽著茶水沸騰的聲音，嗖嗖的像散風帶雨，喝之前，思緒先蕩，窗外偶爾有壹長壹短的聲音。這樣的夜真的是“禪夜更閑適，茶香更靜。”宋代楊萬裏也高度評價這首詩:“壹文之內，句句奇，壹句之內，字字奇。”詩人從我看事物，雖是我的境界，但情景交融，可以說是無邊無際，禪意盎然。
以下是英文翻譯
流水須活火烹，自取暫釣深清石。
回春上大勺儲物罐，小勺分姜夜瓶。
冰牛奶已轉煎處腳，松濤聲忽如瀉。
拼命晚禁三碗，長度更學生聽我們破城。