以至於第壹次讀《挪威的森林》的時候,無法完全適應細膩的藝術描寫。我壹直覺得每個人物,每個情節都是有關聯的。(比如,壹開始我壹直以為綠子是紫菱七年前認識的那個紙女孩。)事實證明我真的想多了。
《挪威的森林》中“性”是壹個無法回避的話題。第壹次看的時候只覺得每壹張圖都細膩不油膩,但是直白的語言卻充滿了藝術魅力。這與《白鹿原》中對赤裸欲望的描寫和豐臀的故事大相徑庭。挪威的森林更多的是壹種自然平和的美感。細細品味,妳會發現,言簡意賅的背後,是主人公靈魂的強大。
性是人類的壹種快感,對它的恰當描述應該是人類文明的進步。其實人的努力都是為了心理欲望的滿足。有善欲也有惡欲。對於性,如果妳只看到他好色的壹面,那就錯了。
以下是我在豆瓣上看到的對《挪威的森林》中“性”之美的最好詮釋。
在《挪威的森林》的翻譯中,性描寫的度把握得很好,不是很煽情,而是刻意追求美感。無論從場景的描寫還是語言的運用,都很到位,體現了日本文學的唯美主義,壹點也不覺得淫穢。
《挪威的森林》提到同性戀、口交、手淫、看色情電影和協助交流等。,但並沒有刻意描寫做愛的各種姿勢和話語,或者特別煽情的環境描寫和動作描寫。
剛看這本書的時候,我還沒有女朋友,有些不了解也不關註性。在同性戀的問題上,這本書恐怕是我的啟蒙。我以前不明白。書上是這樣描述的:“這時,她用手摟住我的背,摸索著找。我漸漸有了壹種奇怪的感覺。我著火了。這也難怪——和那個美得就像從畫裏剪下來的壹樣的女孩在床上摟抱,每次壹碰她,身體就像被肢解了壹樣。等我明白過來的時候,她已經脫掉了我的襯衫和胸罩。我這才醒悟,知道這孩子是個地地道道的女同性戀。之前經歷過壹次,和壹個高三女生。我對那個女孩說不,別說了。”
小早川憐子付出了身心休養八年的代價,因為這幅畫中被切割的女孩有性障礙。隨著閱歷的增加,不知道哪壹年突然明白了這種事情的可能性。
書中關於性的描寫最美的是直子晚上在渡邊面前展示自己的身體。星光下的直子仿佛是壹尊雕像,上帝完美藝術的傑作,她神聖不可侵犯。我想每個人都會從直子的身上發掘藝術內涵,而不僅僅是意識到那是壹個女人的身體。這壹幕是本文的經典畫面。每次看到這裏,腦海裏都會出現壹個電影般的畫面。
原文如下:“我伸手想摸她。直子突然縮了回去,嘴唇微微顫抖。然後,我舉起雙手,開始慢慢解開睡衣的扣子。有七個扣子,我好像還在繼續做夢,看著她用纖細的手指壹個個解開。當所有的七顆白色小紐扣都解開後,直子像壹只蛻皮的昆蟲壹樣把睡衣從腰間脫了下來。她身上唯壹的東西就是那個蝴蝶發夾。脫下睡衣後,直子仍然跪下來看著我。直子沐浴在柔和月光下的身體,看起來就像壹個剛剛誕生的嶄新軀體,柔美而光芒四射,讓人愛不釋手。她每動壹點——真的是瞬間的微動——月光投射的部分就微妙地滑動,全身的影子都變形了,就像寧靜湖面上的漣漪。這是多麽完美的身材啊——我覺得。直子什麽時候開始有這麽完美的身材了?”
書中最感人的描寫是直子主動給渡邊手淫。每次看到這些,我都感受到直子對渡邊的理解,以及他要把自己變成正常人,回歸渡邊的決心。多好的女孩啊,但是最後...原文如下:
“傻瓜!”直子啼笑皆非。
“如果妳是在問自己是否沖動,那是真的。妳不用問了。”
“嗯?不要說‘還用問’,好嗎?”
“嗯,不說了。”我說。
“那味道,不好嗎?”
“什麽?”
“沖動。”
“不好意思?”我問。
“那,是嗎...不舒服?”
“看妳怎麽想。”
“妳會給妳放出來嗎?”
“用手?”
“嗯。”直子說。
看看《挪威的森林》中的中性描寫,就能深刻理解將性融入生活的初衷。與國內的壹些書不同,這本書不用隱語來描述性,而是像山澗壹樣自然流淌,不回避,不誇張。
日本的大和民族是壹個性別矛盾的民族,既保守又相當開放。在書中,渡邊和永澤去援助交流,在渡邊的最後,和玲壹邊做愛壹邊想起直子,這是很多傳統中國人無法接受的。我對書中的性描寫經歷了壹個理解的過程,從20歲的刺激到24歲後的逐漸理解。其中,1995年,在深圳從事娛樂圈,深入了解南方流行的“宅”現象後,有了質的認識。
性是正常的,在於性行為者自己的把握。
想起那句禪語:“六十年前,我視山為山,視水為水;三十年前,我見山為山,見水為水;”現在老婦人看著山或山和水或水。"
本書部分節選
1,“這封信我看了幾百遍了。每次看了都覺得難過。那和我被直子盯著看時感受到的那種悲傷壹模壹樣。這種無法形容的心情,我既發不出來,也藏不在內心深處。它沒有輪廓,沒有重量,就像壹陣風吹過。我甚至不能把它裹在身上。風景在我眼前慢慢掠過,但它的語言卻沒能傳到我的耳朵裏。”
2.“我靠在欄桿上,仔細看著螢火蟲。我和螢火蟲都很久沒動了。只有夜風掠過我們。櫸樹在黑暗中摩擦著無數的樹葉,沙沙作響。
我等了很久很久。過了很久,螢火蟲才起身飛走。它突然張開翅膀,立刻穿過欄桿,微弱的熒光在黑暗中滑動。它迅速拖著光暈繞著水塔轉,好像在挽回失去的時間。為了等風勢緩和,它停了壹會兒,然後向東飛去。
螢火蟲消失後,那道光的軌跡還久久地印在我的腦海裏。那個微弱的光點,像壹個迷失的靈魂,在黑暗沈重的夜裏遊蕩。
我幾次把手伸向黑夜,但指尖都沒有觸碰到,那壹點點光亮始終與指尖保持著壹點點不可觸碰的距離。"
3、青子把兩只手在桌面上“啪”地壹合,沈吟片刻,說:“不太好。妳不抽煙?”
“6月份就辭職了。”
“為什麽辭職?”
“太麻煩了。比如我半夜戒煙時那種難聞的味道,等等。所以我辭職了。我不想被什麽東西綁住。”
4.然而,在這樣的環境下安靜的吃飯時間,我卻莫名的懷念起人們的喧鬧。那笑聲,那空洞無聊的哭聲,那嘩眾取寵的聲音,都讓我覺得親切。之前真的被噪音折磨過,但是壹旦在這種奇妙的寂靜中吃到魚,心裏似乎總是缺少壹種踏實感。這個食堂的氛圍類似於特種機械工具的展覽場地:對某個領域有濃厚興趣的人聚集在某個特定的地方交流只有同行才能理解的信息。
5.“妳從來沒有對生活產生過恐懼感嗎?”我問。
“我說,我沒那麽傻。”永澤說:“當然,有時候我對生活有壹種恐怖感,這是理所當然的!”但是,我不承認它是先決條件。我會充分發揮自己的能力,不到極限絕不罷休。想要的拿走,不想要的不要拿走,就這樣過下去。如果不行,不行的時候我們再考慮。另壹方面,壹個不公平的社會也是壹個潛力巨大的社會。"
“這聽起來像是壹件順其自然的事情。”我說。
“但是,我不會擡頭等著蘋果掉到我嘴裏。我在盡我最大的努力,我付出的努力是妳的十倍。”
“恐怕是的。”我承認。
“所以,有時候我環顧世界,我很生氣——為什麽這些家夥不知道如何努力工作?不努力幹嘛要抱怨?”
我驚訝地看著永澤的臉:“在我的印象裏,全世界的人都在努力。我錯了嗎?”
“那不是辛苦,只是勞動。”永澤斷然道:“我所說的努力,與此大相徑庭。所謂努力,是指積極的、有目的的活動。”