宋:朱
風和日麗春遊在泗水之濱，壹望無際的景色是新的。
每個人都可以看到春天的臉，春風吹花開放，成千上萬的紫色，到處是春天的景象。
翻譯:
春遊陽光明媚，壹望無際的景色在泗水岸邊煥然壹新。
任何人都能看到春天的面孔。春風百花齊放，五彩繽紛，到處都是春天的景色。
2.錢塘江春遊
唐朝:白居易
從鼓山寺北側到嘉亭西側，湖水剛剛與堤岸持平，雲層較低，湖面上的波浪連成壹片。
幾只早起的黃鸝競相飛到陽光溫暖的樹上，它們的新燕子在巢裏帶著泥。
五顏六色的春花會漸漸迷住人們的眼睛，淺淺的春草只能勉強遮住馬蹄。
我最愛西湖東岸的美，我看不夠，尤其是綠楊下的白沙堤。
翻譯:
從鼓山寺北到嘉亭西，湖面上的泉水剛好與大堤平齊，白雲低垂，與湖水相連。
幾只早起的黃鸝爭著飛到向陽的樹上，新來的燕子忙著築巢捧泥。
花兒漸開，讓人眼花繚亂，淺淺的草剛好能蓋住馬蹄。
喜歡的湖東邊的美景，我百逛不厭，楊柳在成排的樹蔭下跨過壹條條白沙堤。
3.柳樹/柳枝的歌詞
唐朝:何張之
碧玉扮作樹，垂下萬條綠絲掛毯。
我不知道是誰剪下了薄薄的葉子，但二月的春風就像剪刀壹樣。
翻譯:
高大的柳樹披上了新綠的葉子，低垂的柳樹像成千上萬條綠色的絲帶在輕輕地飄動。
我不知道是誰像魔法剪刀壹樣剪下了這片薄薄的柳葉，那就是二月的春風。
4、最近的花，移到後院種植的青楊上
宋朝:張喜安
把青楊搬到後院。學宮腰舞，二月尚短。不比涪陵遠，東西海岸散落著絲絲碎料。
幾個小眉毛都涼了。不要在太陽下唱歌，整個腸子先斷了。細看交費和春假，所有的規則都充滿了怨恨。
翻譯:
從外面搬來壹棵小柳樹，種在後院。它的枝條在早春二月還很短，也在努力舞動著纖細的腰肢。與醴陵邊上的柳樹不同，斷柳因人折而棄於東西兩岸。
幾頁眉毛似的傳單被倒春寒弄皺了。不要唱《陽關曲》，還沒唱就因為分離而心碎。叫春天仔細看看，它的枝幹都流露出與戀人離別的傷感。
5、重返花園，壹
魏晉:陶淵明
很少有人不入鄉隨俗，他們的天性是熱愛自然。我溜進了仕途網，已經離開賽場十幾年了。(誤作:誤入)
籠中的鳥常常依戀過去的森林，池裏的魚向往過去的深淵。我想在Minamino開荒，保持我對田野的謙卑。
房子周圍是十畝左右的土地，茅草屋的茅草屋。柳樹掩映屋檐，桃樹掩映院前李烈曼。
鄰村的鄰村隱約可見，村裏飄著裊裊炊煙。巷子裏幾聲狗吠，桑樹被公雞叫了壹聲。
院子裏沒有灰塵雜物，安靜的房間裏有些舒適和悠閑。長期被困在沒有自由的籠子裏，我今天終於回到了森林。
翻譯:
年少時不適應世俗的性格，天生愛自然風光。我掉進仕途陷阱，轉眼間遠離農村，已經十幾年了。
籠子裏的鳥想念曾經生活過的森林，池裏的魚想念曾經玩耍過的深潭。我願意在南方的原野開荒，按照我愚蠢的想法回家種田。
在方圓的房子周圍有十多英畝的土地，有89間小屋和草屋。榆樹、柳樹掩映在後檐上，桃樹、李樹整齊地栽在屋前。
遠處隱約可見鄰村的房子，村子上空飄著廚房煙囪冒出的煙。幾只狗在幽深的街巷裏吠叫，公雞在桑樹樹頂不停啼叫。
院子裏沒有世俗的雜事，安靜的房間裏有充足的舒適和閑適。被困在籠子裏很久沒有自由，今天終於回到了森林山。