白話翻譯:完全找不到脈絡，除了突然出現了壹座山峰，高聳入雲，直插南鬥星。桂林山水十之八九獨壹無二，獨秀峰首屈壹指。
2.城中窄山將壓，河闊浮。東南得天獨厚，西北高樓林立。——唐李商隱《桂林》
白話翻譯:小鎮很窄，山好像要過來，河面上寬闊的地面好像在漂浮。東南側通向盡頭，西北有壹座高樓。
3、桂林山水甲天下，余清漪可參。——宋王正公《嘉泰改元桂林大比與紀燮十人九月十六日》？
白話翻譯:桂林山水甲天下，漓江彎彎曲曲，晶瑩剔透，宛如綠化帶；桂林的山峰拔地而起，陡峭玲瓏，猶如碧玉的發卡。意境深遠豐富，其意可參考。
4.上青林，倚欄盡貴州。數千座山峰聳立在荒野周圍，壹條溪流擁抱著這座城市。？——劉崧柯莊《簪亭》
白話文翻譯:直到去了綠林，上了欄桿，桂林全景盡收眼底。被壹千多座山峰環繞著，壹條小溪穿過城市。
5、五嶺熱，宜人桂林獨，江南快遞未至，美蕊斷春心。——張松瀟湘《水調》
白話翻譯:各地都很熱，氣候宜人的是桂林。江南驛站的信使還沒到，梅花的雄蕊已經開了。