漢獻帝建安十二年(2007年)八月，曹操擊破盤踞東北的烏桓族和袁紹殘余勢力，統壹北方。九月，我在回家的路上路過碣石山，寫下了這首詩。
漢代的樂府詩壹般都是無標題的，“觀滄海”這個標題是後人加上去的。樂府詩是可以唱的。詩的最後兩句“還好，連，歌唱有誌氣”是演唱會時加的，是詩的附件，與詩的內容無關。詩的主體可以分為三層:
第壹層(前兩句)交代了觀海的地點，這是對《詩經》中陳奇故事的簡單繼承。
第二層(《水是什麽樣子》到《洪波湧起》)描寫的是海水和山島。大海碧波蕩漾，動態萬千；山川島嶼屹立不動，相映成趣，展現了大海的遼闊和雄偉；我們寫植被的時候，還是靜態的，次於“洪波”，然後回歸動態，表現出大海的驚人力量和壯麗氣象。這層樓都是寫真實場景的。
第三層(後四行)借助奇異的想象表達大海對日月星辰的處理精神，描寫的是虛景，即詩人的主觀感受，從“如果”兩個字看出。
這首詩基調蒼涼大方，歷來被認為是“建安體”的代表作。
2.北堡山下的壹個停泊處
古代交通不發達，在外國生活或在國外工作的人長期不能歸來，自然會產生鄉愁，於是鄉愁成為詩歌中的重要題材。這首詩是關於鄉愁的。作者王婉，生卒年不詳，只知道他是洛陽人。生元年(712)為秀才，後來往於吳楚之間，不能回國，故作此作。
前兩道例題。“青山”指的是北固山，在鎮江北部，面向長江，三面環水。詩人此刻在船上，“客路”就是驛道。青山之外他看不到。可見這是詩人的想象，說明船到鎮江後還要坐驛車去外地，已經隱含了周遊列國的意思。寫船上看到的風景時，“平”、“寬”、“直”、“懸”四個字提煉得很好:“潮平”使兩邊看起來很寬；“風正”，帆將懸。“朝平”壹詞為項鏈上的“江春”壹詞鋪平了道路。項鏈對聯不僅描述了風景，還指出了季節。“殘夜”是指夜晚快要過去的時候。昨夜東海起，舊年春江上——時間怎麽過得這麽快而不動情！更何況詩人已經離家很久了，日復壹日，年復壹年的去外地旅遊吃飯。由此，他自然想到了借鵝腳給他送信。全詩層層關聯，渾然壹體。
3.錢塘江春遊
此詩為白居易於長慶三年(823)任杭州刺史時所作。這首詩描寫了早春的西湖美景，表達了詩人的快樂心情。
第壹副對聯從壹個很大的地方開始，寫的是詩人經過孤山寺、嘉亭時看到的山川水景。“初平”指泉水生，與堤岸略平。“雲腳低”，指白雲低，與湖相連。這勾勒出了早春的西湖。中間兩副對聯是分開寫的。就是詩人在顓頊寫鶯鶯燕的時候看到的。迎迎是春天的歌者，大家爭著飛到向陽的樹上去唱；春天的使者燕已經開始用泥土築巢，給人壹種生機勃勃的感覺。頸聯寫花草，重在詩人的主觀感受。在唐代，人們有騎馬春遊的習俗。馬輕快地走在淺淺的草地上，人騎在馬背上自然覺得舒服，但看花時間長了，滿眼都是五顏六色的花，讓人目不暇接，迷惑不解。對聯直接表達了詩人的感情，表達了他的喜悅。“無所作為”是因為註意力不集中，說明詩人流連忘返，完全陶醉在這美麗的湖光山色中。
4.西江月亮
辛棄疾兩次被罷官，隱居上饒(今江西)岱湖近20年。這首詞是詩人隱居時寫的，題詞下原來的小問題是:“夜行黃沙路”。黃沙即黃沙嶺，在上饒西部。詞中描寫了鄉村夏夜的清新景色，表達了詩人閑適的心情。
最後壹個片子講的是前半夜的場景:明月初升，山林豁然開朗，驚動了棲息在枝頭的山雀和蟬；微風吹過，把它們的叫聲送到夜行者的耳朵裏；田野裏彌漫著稻花香，水裏的青蛙在不停地鳴叫；壹路上可以聽到乘涼的人們談論今年的收成。詩人在夜裏看到和聽到了這壹切，內心的喜悅溢於言表。這些描寫在藝術上也很感人，壹方面，詩人用鄉村夏夜特有的聲音——蟬、喜鵲、蛙、人聲渲染歡樂的氣氛；另壹方面，這些聲音都是從夜行者的聽覺中反映出來的，夜行者可以清晰地聽到這壹切，進而表現出夏夜的寂靜。這就是動靜結合的寫作方法，能激發讀者豐富的想象力。
下壹部電影講的是午夜後的場景:烏雲突然升起，月光消失，地平線上只剩下幾顆昏黃的星星，田野變得昏暗；當詩人走到山前時，雨下了。他知道陣雨要來了，想找個地方躲雨。巧的是，當他匆匆繞過溪頭時，壹眼就看到了之前看到的茅店還在那片舍林旁邊。不用說，詩人此刻是多麽高興啊！
其實這個詞的第壹段是陪襯，下壹段寫避雨，這是詩人的本意，也是詞的意趣。在山野，經歷過夜雨的人不容易找到避雨的地方。
5.“天津沙秋思”
這是壹部抒情作品，用短短28個字，生動地表現了壹個漂泊已久的遊子的悲哀。700多年來，人們壹說起《鄉愁》就會想到這部作品，因為它極其出色地運用了景物對比的寫作方法，將抒情主人公置於特定的氛圍中，使主觀心境和客觀環境達到了高度的統壹。
這部作品的布局有壹個顯著的特點:前三行都是風景，不提抒情主人公，但風景的每壹個細節都意味著他的存在——“死藤”、“老樹”、“昏鴉”、“小橋”、“流水”、“人”都是他看到的；“古道”是他的歸宿；“瘦馬”是他騎的；而“西風”正吹在他身上。把這些細節串聯起來，就會有這樣壹種境界:壹個秋天的黃昏，在壹條荒涼的古道上，西風勁吹，落葉紛飛；路邊，纏繞著枯死藤蔓的老樹上，鳥兒已經歸巢，不時啼叫；不遠處，小橋流水旁稀疏的平房裏，人們正在準備晚飯，煮著煙。這時，壹個人牽著壹匹瘦馬獨自在古道上慢慢走著。似乎這是壹個陌生人。他會住在哪裏？經過這樣的準備，作者才生動地揭示了作品的主題:壹個陌生人看了壹眼西方即將沈下的夕陽，不禁感嘆:“斷腸人在天涯。”這說明他有多想家。
古人雲:“每壹個場景都充滿了愛。”除了最後壹句，這部作品全是風景，每壹個字都寫著“情”，這就是它的藝術美。
第二，翻譯
我回想起年輕的時候，我可以睜大眼睛直視太陽，視力極好。每次遇到小東西，我都要仔細觀察它的質地，所以我常常能感受到超越事物本身的快樂。
夏天的夜晚，蚊子發出雷鳴般的叫聲，我把它們比作空中飛翔的仙鶴。我壹想，前面真的有上百只白鶴。擡頭看著他們，連脖子都變得僵硬了。我在白色的窗簾裏留了幾只蚊子，慢慢地噴著煙霧，讓它們飛起來，對著煙霧尖叫，形成了壹幅青雲中的白鶴圖，真的讓我覺得很開心。
我經常在土墻不平的地方，在花草叢生的地方蹲下來，讓身體和桌子壹樣高。我把灌木叢看作樹，把昆蟲和蚊子看作野獸，把土塊突出的部分看作小山，把下陷的部分看作溝壑。我對自己在這種境界中的想象之旅感到高興和滿意。
有壹天，我看到兩只蟲子在草叢裏打架，我蹲下來觀察。我非常感興趣。突然，壹只巨大的野獸從山上走來，從樹上掉了下來。原來是壹只青蛙，舌頭壹吐，兩只蟲子都被它吃了。那時候我還很小，看得入神，忍不住哇的壹聲驚呼。當他恢復理智時，他抓住了青蛙，鞭打了它幾十下，並把它趕到了其他院子裏。