原詩:
隔著三秦之墻，隔著壹層霧，隔著壹條河。
我們悲傷地告別，我們兩個官員走向相反的方向。
畢竟，世界只是壹個小小的地方。
妳為什麽要在岔路口徘徊，孩子* * *拿著毛巾。
翻譯:
三秦大地守衛著雄偉的長安，透過雲霧看四川。離開妳的時候我心裏有無限的情意，因為我們都是浮沈在官海裏。四海之內皆知音，即使遠在天邊，也是近在咫尺。千萬不要在岔路口分手，像多愁善感的青年男女，難過得衣服都被淚水打濕了。
資料來源:唐代《送別赴蜀都督》。
詩歌欣賞
詩寫在壹起時，用了壹個瑰麗脫俗的“地名對”:“借此圍秦三區之墻，隔壹層霧使五河為壹”，從眼前的送別地，跳到千裏之外的另壹方官巡地，秦、蜀，風煙遠涉，感情牽連。是客人們為他們送行。指出官方遊客的離別之情。
第二聯由散調承襲，文風跌宕。《我們依依惜別》從第壹聯就有了離別的感覺，想吐又想咽。心情怎麽樣？我也沒說什麽，馬上改口，用“我們兩個當官的背道而馳”四個字做了寬泛的解釋。
第三步之遙，奇峰突起，雖有“曹植”，夫有大誌，萬裏尚近；“情難安，我親在遠方”這句話可以借鑒，但詩人風格獨特，自我鑄就，文字淺顯深情，成為千古贈人名句。尾聯之後是第三聯，安慰杜少甫。它擺脫了孩童的纏綿悱惻，洗去了儒生的悲愴狀態，拓寬和升華了前人給予的真摯話語。