為壹個缺席的插曲留下壹個音符的古詩;
當我在壹棵松樹下詢問妳的學生時,“我的老師,”他回答說,“去采草藥了”。
但是,穿過這些雲,我怎麽能知道是朝著山的哪個角落呢?。
翻譯:
在松樹下,我問年輕的學童;他說師傅去山裏采藥了。
他還告訴我,就在這山裏,但是霧很大,我不知道他的下落。
《曠課筆記》是唐代高僧賈導的作品。這首詩的第壹句是關於尋求者問男孩,後三句都是男孩的回答。詩人用問答相結合的方法來描述找不到他的焦慮。
詩中白雲比隱士高貴,松樹用來形容隱士的性格,表現了尋求者對隱士的敬仰和敬仰。全詩用詞通俗優美,是不可多得的用詞簡單、寓意豐富的作品。
贊賞:
在中國的傳統文化中,松、竹、梅是三個老而冷的朋友,文人常用來表示自己平和快樂,不世俗,幹凈清高。第壹句“當我詢問妳的徒弟時,在壹棵松樹下”,表面上解釋了作者沒能找到隱士,所以向隱士的徒弟詢問這壹系列的過程。
更深層次,暗示隱士親近松樹,以松樹為友,渲染隱士意氣風發的生活。下面三句是男生的回答,包含了人們的層層追問,而且意思遞進,用詞全面,令人記憶深刻。
第壹個回答:“《我的老師》,他回答,“去采藥了”,從全詩的結構,從環境氣氛的渲染到動作的描寫,從抽象到具體。中國古代就有追求長生不老的思想,秦皇漢武就是典型,甚至秦漢時期方士盛行,造假成風。