作者韓偉?唐朝
暮春時節,長安城內處處歌舞,落花無數,寒食節的東風吹在皇家園林的柳樹上。
夜幕降臨了,宮殿裏忙著點蠟燭,煙霧飄到了王子和侯爵的房子裏。
翻譯:
春末,長安處處柳絮飛落紅,寒食節東風吹禦花園柳枝。
夜幕降臨,皇宮裏忙著發放蠟燭,炊煙裊裊進入王公貴族的家中。
本文摘自易的《冷食》?》。
內容閱讀:
全詩以線描手法寫實,描繪皇家風貌,充滿了對帝都春色的陶醉和對盛世承平的歌唱。從當時的皇帝到普通的朝臣,都偏愛該詩,並壹直給予高度評價。
開頭“春城滿花”。“春城”指的是春天的都城長安。“飛花”,即花瓣紛紛落下,表示春末時節。“處處”以雙重否定構成肯定的護航,進而寫出整個長安柳絮飛舞、落紅的迷人春色。第二句“寒食東風柳斜”,講的是宮中園林的景色。
“禦柳”指禦花園中的柳樹。當時寒食節斷柳進門是壹種習俗,而在清明這壹天,皇帝還頒布法令,把榆柳之火作為禮物送給近臣,以示恩寵。於是,在無限春意中,人們特意將那株隨著東風而來的冰雹緩緩飄動的“禦柳”砍掉。