原文:
揚州慢？淮左杜明
姜夔
惜春兵申請赴日，給了魏陽。夜雪初起，麥子期待著。進入城市，妳會四下裏尋找蕭條，冷水泛綠，黃昏漸起，角落憂傷。我悲從中來，感慨前世今生，因為我在看這首歌。顏倩老人認為有嗎？小米走了？悲也。
淮左名都，竹溪是個好地方，初始旅途鞍少。春風十英裏後，小麥是綠色的。自從呼瑪去看了那條河，他就拋棄了池邊的樹，仍然討厭談論士兵。黃昏，角明，寒氣吹，盡在空城。
杜的獎賞現在重得足以令人吃驚。縱向來說，青樓夢雖好，但深情難。二十四橋還在，浪花搖曳，冷月無聲。看了橋邊的紅藥，妳會為誰知道每壹年？
揚州慢詞釋義:
⑴揚州慢:詞牌名，又稱郎州慢，有以下幾個字:98字，平仄韻。這首曲子是姜夔的自彈自唱，常被後人用來表達懷念之情。
⑵惜春沈冰:惜春三年(1176)。至日:冬天的至日。
⑶未央:揚州(今江蘇)。
(4)野燕麥:野燕麥、野燕麥。王米:滿眼都是。
⑸駐軍號角:軍營中響起的號角聲。
[6]顏倩老人:南宋詩人蕭德藻，名東府，號顏倩老人。姜夔跟他學過詩，是他的侄子。李蜜:《詩經》？汪鋒”的稱號。據說周平王東移後，周博士路過西周故都，看到祠堂被毀，寫下了這首詩。之後？小米走了？表達對故國的思念。
⑺淮左杜明:指揚州。宋朝的行政區有淮南東路和淮南西路。揚州是淮南東路的首府，故稱淮左杜明。左，古人之名，朝南時，東為左，西為右。杜明，壹個著名的大都市。
⑼解(xi？)鞍少留在最初的旅程:少留壹點，多留壹點；最初的旅程，最初的旅程。
⑽春風·邁爾斯；杜牧的詩《送別》:在揚州，春風吹遍三裏長街。卷著珠簾，誰也比不上她的美貌。？這裏用來指揚州。
⑾呼瑪窺江:指金兵入侵長江流域，劫掠揚州。這應該是指揚州二劫。
⑿棄塘樹:棄塘臺。喬木:幸存的古樹。這兩個都是混亂的殘余，表明城市荒蕪，人口稀少。
(13)漸漸地:到，到。清晰的號角:悲傷的號角。
[14]杜朗:即杜牧。唐文宗大和七至九年，杜牧任揚州淮南節度使秘書。君賞:卿賞。鐘嶸詩序:？彭城附近的劉，是個英俊的書生。？
⒂豆蔻:形容壹個女孩的美麗。豆蔻詞人:杜牧的告別:十三年好身姿輕，活如二月初含苞待放。？
[16]青樓:妓院。青樓夢:杜牧《送別》詩:揚州十年，如夢方醒，但在青樓女子這是壹個善變的名聲。？
⒄二十四橋:揚州古橋，即吳佳磚橋，也叫姚宏橋。
⒅紅藥:紅牡丹是揚州盛世的名花。
揚州慢譯:
我在惜春的冬天至日路過揚州。楚青的晚上下雪，放眼望去全是草和麥。進入揚州，是壹片窪地，河水碧綠冰冷，天色漸晚，城內響起蕭瑟的號角。我內心是悲傷的，感受著揚州城今昔的變化，所以自己寫了這首曲子。顏倩老人認為這個詞有“小米分離”的傷感含義。
揚州是淮河以東著名的大都市。是竹溪亭的壹個很漂亮的住宅。脫鞍少留，是最初的旅程。在過去，這是壹個繁榮的風景，春風十英裏，但現在我看到它覆蓋著麥葉和草。自長江金兵侵退，棄塘園而伐。到目前為止，他們仍然討厭談論舊時代的戰鬥。天氣漸入黃昏，蕭瑟的號角吹起寒氣，都在劫後的揚州。
杜牧有很好的鑒賞力，我期待他今天再次來到這裏會感到驚訝。即使？豆蔻？文字細膩，青樓夢的詩意很好，但也難以表達深刻的感情。二十四橋還在，但橋下的河水波濤浩蕩，冷月無聲處處。我想念橋邊的紅牡丹，但我知道它每年為誰而開！
揚州慢創作背景:
此詞寫於惜春在宋孝宗的第三年(1176)，當時作者二十多歲。宋高宗紹興三十壹年(1161)，金主嚴宏良南侵，江淮軍大敗，震驚中外。完顏亮很快在瓜州被手下殺死。據前序，惜春三年，姜夔在揚州目睹戰亂劫掠後的蕭條景象，追憶往昔，哀嘆今之蒼涼，追憶往昔之繁華，並以詠寄之，以寄托對揚州昔日繁華的記憶和對今日山河破碎的哀思。
揚州慢賞:
雖然姜夔壹生都是以遊子的身份死去，但白石詞既是遊子生涯的寫照，也是折射出多種色彩的情感世界。誠然，由於生活道路和審美趣味的限制，姜詞的題材較辛詞狹窄，對現實的反映略顯淡漠。但他不是不問時事的外人。姜夔經歷了高、孝、廣、寧四個朝代。宋金媾和之時，青壯年在朝廷裏吊兒郎當，使復辟計劃無從談起。姜夔對此深感悲痛和惋惜。惜春第二年，遊覽揚州，感受到了這座歷史名城的蕭條和荒涼，便寫下了這首歌來表達自己的悲傷。這是姜夔詩歌中最早的壹首，可考經年。這部電影是由誰拍攝的？杜明？、?好地方？開始寫，但是用？空城？由此，今昔跌宕起伏的感覺顯而易見。？走了十英裏的春風後，小麥變綠了？城市貧瘠，人煙稀少，房屋倒掉的荒涼景象不言而喻，和杜甫的不壹樣？樹和草又變綠了？(《春望》)類似於鋼筆。？春風有10英裏？，並不是真的指春風壹路，而是用了杜牧的詩，使作者想起了參差樓閣和珠簾的盛況，反映了今天的衰落。？呼瑪偷看河水？雖然金兵的劫掠這兩句話早已成為過去，而？廢棄的泳池樹？還是厭倦了談戰爭，可見當年帶來的戰爭災難有多殘酷！陳廷焯《白的》認為:？還是厭倦了談論士兵？四個字，包括無限傷人的話，沒有這樣的魅力。？姜詞的魅力勝在，它的美在於它的輕語，但它的魅力是某些強詞奪理所不能及的。？清除角落？兩句話，不僅增添了悲涼，更蘊含了許多曲折:心下有共同的敵人，卻無意抵抗晉的北伐，於是清陵的號角之聲只能在兵臨空城中徒然回響。在詩的第二部分，作者從懷舊中進壹步展開了聯想:晚唐詩人杜牧的揚州詩向來膾炙人口，但如果再來這裏，他就再也唱不出深情的詩了，因為眼前只有壹彎冷月和壹泓涼水伴隨著他徜徉其間的二十四橋；橋邊的牡丹花雖依舊誘人，卻開放無主，不免寂寞。尤其是？24號橋？總之，越幹越慘淡，觸目驚心。蕭德造覺得這個詞？有沒有分離的悲傷？，真的深入肯。
個人數據:
姜夔(ku？)(1154-1221)，張堯，饒州鄱陽(今江西省鄱陽縣)人。南宋的文學家和音樂家。他是個窮小子，嘗試過很多次，壹輩子沒做官，壹輩子闖蕩江湖，靠賣字幫朋友為生。他多才多藝，精通音律，能自己作曲，字正腔圓。他的作品以空靈微妙著稱。姜夔擅長詩詞、散文、書法、音樂，是繼蘇軾之後又壹位不可多得的藝術全才。姜夔的詞題材廣泛，有感時、抒情、詠物、愛情、寫景、記旅、排節、交友、贈禮等。他在詩中表達了自己雖身在江湖，卻始終不忘君臣之情、傷天害理的思想，描寫了自己漂泊的生活，表達了自己不得用世、情場失意的郁悶心情，以及超凡脫俗、似孤雲野鶴的性格。姜夔夜居西湖，葬於西馬城。流傳下來的書很多，有《道士白石詩》、《道士白石歌》、《續書譜》、《姜鐵平》等。