當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 《夢裏的李賀》原文與翻譯

《夢裏的李賀》原文與翻譯

孟的原文和譯文如下:

壹.原文

《紅樓夢》是唐的壹首詩。

天很難過,老兔子老蛤蟆在低聲呻吟,月光偏了,雲樓雲屋壹片蒼白。玉輪卷著露水打濕了四周的光影,桂花巷莫言曾與六安的仙女——娥相遇。

遠眺茫茫大海下的三座聖山,世事多變如馬。看著中國九分九分煙飄,那片海水淺得像從杯子裏灌出來的。

第二,翻譯

李賀的《天夢》是壹首描繪夢境的詩,表達了詩人對神秘莫測、不可觸摸的月宮的向往和懷疑。詩人通過對自然景物的描寫和想象,表現了人類對時間和永恒的感知和思考。

在《紅樓夢》中,李賀以獨特的視角和生動的描寫勾勒出壹個神秘而美麗的月宮形象。詩人以月宮為背景,用富有想象力的語言把人們帶入壹個充滿幻想的世界。同時,通過對夢的描寫,詩人也表達了自己對世界的思考和感受。

詩的前四句,詩人描寫了月宮的美景:“老兔哭天,雲樓半開,墻白。”玉輪滾露,鸞佩在桂香遇陌。“這裏的‘老兔寒蟾’指的是月亮上的神話形象,而‘雲樓’指的是月宮裏的建築。通過這些意象的描寫,詩人讓人感受到了月宮的神秘和美麗。

最後四句,詩人通過對夢境的描寫,表達了對世界的思考和感受:“黃塵碧水下三山,千年不變。”看著遠處周琦的九支煙,壹杯海水傾瀉而下。“這裏的‘三山下黃塵碧水’是指世間的自然景觀,而‘千年壹變’則表達了時間的短暫和生命的無常。

通過這些意象的描寫,詩人讓人感受到生命的短暫和無常。

李賀的《天夢》不僅是壹首描繪夢境的詩,更是對時間和永恒的思考。詩人通過對月宮景象的描寫和想象,使人們感受到神秘而不可觸摸的月宮的存在,同時表達了對世界的思考和感受。這首詩充滿了幻想和哲理意味,使人對生活和世界有了更深刻的思考和理解。