悲傷的時間序列在變(12),屬於清秋。
在家感覺不舒服(13),就剩我壹個人了。
北堂有玄機,何以忘憂?
解決不了的煩惱,心怦怦直跳(14)!
秋風裏雲酸(15),
步入中庭,霜葉已幹。
去哪裏?我失去了快樂!
默默思考,擔心肺肝(16)?
只有金槍魚有池(17),但是鶴有梁。
鱗片潛伏(18),羽毛有多長!
撓頭問問題,
天厚地厚,但誰知道於之會永遠受傷(19)?
銀河是悲傷而寒冷的(20),
月色斜玉漏(21)。
憂慮的賓·Xi(22)給我發來壹封哀嘆。
陰送我壹個知音。[3]
編輯這篇文章的註釋。
(1)甚至不是:不吉利。傳統迷信,比如“偶數”代表好運,“奇數”代表厄運。
(2)宣親:母。以下同“北堂有玄”。
(3)顏生於頑語:“顏”也寫“蛾”,虎吼。狗叫了。這是壹個令人不安的壞消息的比喻。
(4)然而,只是。風中呢喃:柳宗元《登柳州塔寄漳州、馮婷、連州史》詩雲:“護城河畔芙蓉花驟風起,墻邊藤斜雨抽打。”
(5)翻滾:翻來覆去睡不著。《詩經·周南·關雎》:“悠悠,輾轉反側。”
(6)屬於同壹顆心:所有和自己親近的朋友。
(7)關心:“關心”與“同情”和同情是壹樣的。
(8)握爪:吃螃蟹。
(9)冷香:冰雪節,春天已過的香味。與菊花相比。
(10)土匪:同“費”。
(11)唱長歌要哭:大聲唱,不要哭。古樂府的挽歌:“挽歌可泣,可遠當歸。”
(12)進化:替換,改變。
(13)未造:可惜。占星家把人的出生日期稱為“創造”,也就是所謂的“命運”。男人的命是幹出來的,女人的命是坤出來的。
(14)嚎叫:本來是嘶嘶的聲音,引申為躁動不安。
(15)證明:又名“峰峰”,外貌豐滿。李白《送別》詩:“雲欲怒而吼。”秋風酸:“酸”是“冷”李賀《金銅仙漢歌》的修辭說法:“東關酸風射目。"
(16)默默思考:“顏”是助詞,沒有任何意義。《詩經·馮偉·孟》:“靜思之,自哀。”
(17)金槍魚:鱘魚和鱅魚的古稱,用於春季祭祀先王墓,是名貴魚類。橫梁,屋頂橫梁。《詩經》中有“梁中有鳥,林中有鶴”的比喻,以親近惡人,疏遠好人。整句話說的是:金槍魚和鶴應該有個住的地方。
(18)鱗片:指龍。羽毛:指任何鳥。所謂君子失意,小人得誌。
(19)誰知余千古傷:宋朱《甘淳賦》:“誰知我心千古傷?”永遠的傷,無盡的憂,語言版的《詩經》周南裊裊耳畔。
(20)心煩:外表光鮮。
(21)玉漏沈:定時漏壺快用完了。那就是,夜晚將會結束。
(22)冰冰:我還是說“我心煩”,形容憂慮不減。[3]
這段作品的編輯欣賞
第八十七集雪磐酒店謀殺張三,受賄後得到官場庇護,是對第四集殺馮淵的模仿。不同的是,曹雪芹的同情是站在受害者壹邊的,而續集卻讓薛寶釵在信中歪曲事實真相,混淆視聽:明明張三家破人亡,兇手安然無恙,薛寶釵卻在信中汙蔑他“更慘”;被害人家屬大呼冤屈不平,官官虛張聲勢,薛寶釵危言聳聽說是“壹片喧嘩聲,沒完沒了”;還有《哭泣時的長歌》和《送我壹個知音》,完全顛倒黑白。作者以同情的口吻,把這些作為薛寶釵抒情吟誦的內容,也讓林黛玉感到“同心”,與之同唱。她的愛恨立場違背了小說的初衷。
詩詞四章多以古詩詞中的現成句子堆砌而成,思想貧乏。第壹章是書信的重復;第二章“失去舊日快樂”的嘆息,非我所知;第三章“鱗片潛伏,羽毛生長!”最不倫不類。壹直宣揚“女子無才便是德”的薛寶釵,不可能突然發起“有才無才”的控訴。第四章無話可說,只好瞎說了。信中提出的“無故呻吟”壹詞,可以算是她的自知之明,但作者和薛寶釵都不會承認。[3]