英國諾貝爾文學獎得主——魯德亞德？吉蔔林
如果——拉迪亞德·吉蔔林
吉蔔林
如果妳能保持冷靜
正在失去他們的，並歸咎於妳；
如果周圍的人無理攻擊妳，妳還能保持冷靜沈著；
如果在所有人都懷疑妳的時候妳還能相信自己，
但也要體諒他們的懷疑；
如果別人對妳產生懷疑，妳仍然可以像往常壹樣自信，認為他們的懷疑情有可原；
如果妳能等待，並且不因為等待而疲倦，
如果妳願意耐心等待，
或者，被騙了，不要說謊，
或者被人誹謗卻不以牙還牙，勵誌詩:拉迪亞德·吉蔔林的《如果》。
或者，被恨，不要讓位於恨，
或者被人討厭卻不以怨報德；
然而不要看起來太好，也不要說話太聰明；
既不自命不凡，也不趾高氣揚；