作者韓樂府？漢代
江南可摘蓮花，何有荷葉。
魚在荷葉間嬉戲。
魚打荷葉東，魚打荷葉西，魚打荷葉南，魚打荷葉北。
白話翻譯:
江南的水上可以采蓮，荷葉茂盛，魚兒在其中嬉戲。
魚戲荷葉東，魚戲荷葉西，魚戲荷葉南，魚戲荷葉北。
2.竹石
作者鄭燮？清朝
竹子壹點也不放松，它的根牢牢地嵌在巖石縫裏。
經過千百次的折磨和打擊，它依然堅強，無論是東南風，還是冬天的西北風，它都能承受，依然會堅韌挺拔。
白話翻譯:
堅定堅持青山不放松，原本深深紮根在石縫裏。
歷經千錘百煉，骨頭依然結實，可以吹東吹西吹南北風。
3.路過老人的村莊
作者孟浩然？唐朝
這位老朋友準備了壹頓美餐，並邀請我去他熱情好客的農場。
綠色的樹林環繞著村莊，綠色的山丘位於城外。
打開窗戶面對山谷菜園，遞過玻璃聊莊稼。
當第九個節日來臨時，請到這裏來看菊花。
白話翻譯:
我的老朋友準備了壹頓豐盛的飯菜，邀請我去他熱情好客的農舍。
綠色的樹林環繞著村莊，綠色的山脈橫跨城市。
打開窗戶對著糧田菜園，舉杯聊莊稼。
重陽節到了，請來這裏看菊花。
4.給劉京聞的禮物/冬天的風景
作者蘇軾？宋朝
荷花枯萎了，捧著雨水的荷葉也枯萎了，只有菊花的花枝還傲立著抗寒霜。
好年景壹定要記住，是橙橙的。
白話翻譯:
荷花枯萎了，連捧雨的荷葉也枯萎了，只有戰勝菊花的花枝傲立寒霜。
妳壹定要記住壹年中最好的風景。最美的風景是在深秋和初冬的時候，是橙黃色和綠色。
5.《初曉凈慈寺寄林子芳》
作者楊萬裏？宋朝
是西湖六月的景色，和其他季節真的不壹樣。
荷葉在第二天是不會變綠的，荷花在陽光下顯得特別鮮紅。
白話翻譯:
六月的西湖景色與其他季節不同:密密麻麻的荷葉層層展開，與藍天相連，壹望無際的綠色；婀娜多姿的荷花盛開了，在陽光的照耀下，顯得格外的鮮艷和紅色。