全文:
這光,這光的漂白的墻壁;
這賢惠的桌椅,親密如友;
這本古書的紙香壹陣陣傳來;
好的茶杯潔白如處女;
那個吃奶的孩子在母親的懷裏大口大口地喘著氣,
鼾聲報告說我的大兒子很健康...
這神秘的寧靜的夜,這圓圓的和平,
我喉嚨裏有壹首感謝的歌。
但是這首歌立刻變成了詛咒,
寧靜的夜晚!我不能,我不能接受妳的賄賂。
誰想要妳城墻內的和平?
我的世界有更廣闊的邊界。
這四堵墻與持續不斷的戰爭噪音隔離開來,
妳有辦法讓我停止心跳嗎?
最好用沙子和泥土填滿這個嘴巴,
如果別人只能唱出個人的悲哀!
最好讓這個腦袋給田鼠挖洞,
讓這團血肉也餵屍蟲;
如果只是為了壹杯酒和壹首詩,
在寧靜的夜晚,鐘擺擺動到壹個悠閑的地方。
我聽不到妳鄰居的呻吟,
我看不到寡婦和孤兒在顫抖,
戰壕裏的痙攣,瘋子咬著病床,
而各種悲劇都是在生活的磨礪下。
幸福!我現在不能接受妳的個人賄賂,
我的世界不在這方墻上。
聽著!又是壹陣槍聲,死亡在咆哮。
寧靜的夜晚!妳怎麽能讓我停止心跳?
擴展數據:
聞壹多1925年回國後,先在北平民族藝術專科學校任教,1926年夏天隨家人回到湖北老家。中間在上海和武漢旅遊。
從65438年到0927年在北平和南京第四中山大學(後改名為中央大學)任教的兩個時期,我的生活比較穩定。在南京的時候,我帶著父母壹起住。所以估計《平安夜》是這兩個時期寫的。
詩人住在壁櫥裏,但他的精神世界是廣闊的。他並沒有陶醉在“神秘的靜夜”中。祖國的苦難,人民的憂患,引起了詩人的“心跳”。
這首詩原名叫《心跳》,後改為《平安夜》。這是壹首直抒胸臆的抒情詩。詩人通過在壹個寧靜的夜晚的親身經歷來揭示自己的心靈,並對四壁之外的普通人因戰爭而遭受的苦難表示深切的關註。
個人世界的平靜和社會的劇烈動蕩是他描寫的兩極。作者將靜夜中學習的寧靜與遠處戰爭的苦難相比較,強烈譴責只關心個人幸福的庸俗之人。全詩寫得自然流暢,節奏韻律規整,如行雲流水。