白雲峰頂上的白雲，白雲自由地蔓延，泉水平靜地流動。
白雲泉啊，妳為什麽匆匆下山，到原來世界上許多事物的波濤上。
太平山上的白雲泉清澈可愛，白雲自由翻滾，泉水從容奔流。白雲泉，妳為何匆匆下山，給原本紛擾的世界添波？
擴展數據:
創作背景:
這首詩寫於白居易任蘇州刺史期間，即唐敬宗鮑莉元年(825)至二年(826)。白居易任蘇州刺史期間，政務非常繁忙復雜，他覺得很自由。面對悠閑的白雲泉，對比自己“心是壹種服務形式”的處境，不禁心生羨慕。
元和十年(815)被貶江州司馬後，白居易的救世之誌和奮鬥精神逐漸降低，而“安於太平”、獨善其身的思想逐漸增強。任蘇州刺史時，深感“公私多事，急於早日擺脫惱人的俗事，故寫此詩以抒胸臆。”
贊賞:
這首詩描繪了壹幅線條明快簡潔、充滿生機的淡墨山水，以此來表達詩人希望盡快擺脫世俗情懷的願望。
全詩風格質樸無華，有象征，有景物描寫，有抱負，以雲水的自由隱喻寧靜的心境和閑適的心境，以泉水激起的自然波浪象征社會風暴。文字淺顯深遠，寄托深刻，趣味十足。