原文:
金色堂李商隱
我想知道為什麽我的錦瑟有五十根弦，每根弦上都有壹個青春的間隔。
聖人莊子白日做夢，蝴蝶蠱惑，帝王春心杜鵑啼。
人魚在月綠的大海上流下珍珠般的眼淚，藍色的田野向太陽呼吸著它們的翡翠。
壹個應該永遠持續的時刻？在我知道之前已經來了又走了。
翻譯:
瑟本有二十五根弦，它的每壹根弦，每壹個音節，都足以表達對那段美好時光的向往。
其實莊周知道自己只是向往自由的蝴蝶，希望皇帝美好的心靈和行動能感動杜甫。
海上明月的影子像珍珠變成了眼淚。只有那個時候，另壹個地方的藍田才能出產如煙似玉的東西。
那些美好的東西和歲月，只能留在回憶裏。那時候那些人覺得那些東西只是普通，卻不懂得珍惜。
贊賞:
《錦瑟》是李商隱的代表作，也是最深刻含蓄的壹部。關於這首詩的主題，自古以來眾說紛紜。大多數人說的是“喪”“自傷”。這首詩“錦瑟”是句子的前兩個詞。在舊論中，最初認為它是壹首關於物體的詩，但註釋者似乎認為它與樂器的主題無關，而是利用樂器隱藏主題的“無題”作品。
這首詩創造性地運用象征和比喻發展了傳統的“比喻”方法。第壹副對聯靈感來源於悲涼的織錦，弦數與壽命長短有關。“無緣無故”這個詞，感覺生命易逝。駢文最能體現李商隱語錄精辟，比喻深刻的特點。以“莊生夢蝶”“杜鵑啼血”為典故，巧妙設計“蕭”“範”“春”三個大字。“黎明”，也是早晨，比喻壹個人年輕時的生活。
“孟曉”是年輕人的夢想。而“粉絲”是癡情的，是沈迷的，是不離不棄的，是不能放棄的。再美也只是壹場夢，似乎包含了詩人自傷的情緒。《布谷鳥泣血》之所以悲涼，是因為有了“春”字，才有了信仰的光輝。斯裏蘭卡人民已經逝去，但他們的精神將代代相傳，好悲壯。
頸蚌借著月光養珠，極光開始閃耀。淚如珠，自古自然。鮫人流下的眼淚變成了珍珠，這也是海中的壹個奇特景象。在“藍田海”這句話裏，古人認為玉有“玉靈”。在陽光的照耀下，玉靈在冉冉升起，它很美，但卻無法把握。像愛情，也像理想。
結尾對聯采用修辭遞進句式，加強語氣，結束全詩。《這種感覺》概括了所表達的感受:《追憶似水年華》與《中國之思年》遙相呼應。“待治”就是“待治”，可見這種憂郁悲傷的“情”早已失傳，難以排遣，此時更是不堪。