唐杜姆
千裏緹縈綠映大江，水寨山果酒旗風。
南朝留下了480多座古老的寺廟，無數的塔籠罩在風雨中。
【作者簡介】
杜牧(803 ~ 805)，京兆萬年(今陜西省Xi市)樊川牧之人。世代出生在官僚地主家庭。26歲的鐘石是弘文館的圖書管理員。後來除了做了十年地方幕僚，還在黃、遲、穆、胡等州做了大使，還在中央做了督軍、糧食部、比較部、外交部長，最後還寫了壹本書。樊川文集作者。
杜牧是晚唐時期著名的詩人。青年時期的杜牧有治國平天下的誌向，喜歡讀兵書，剛正不阿，敢於指出過去的缺點。後來因為卷入了牛李黨爭的政治漩渦，政見沒有展開，最後陷入了頹廢享樂的生活。
在文學方面，杜牧主張文學的應用，強調內容為主，形式為輔，提倡樸實無華的文風；反對無病呻吟，片面追求形式。在晚唐文壇，他主張“求高，不求奇”，以豪邁俊朗的風格獨樹壹幟。他的七法七律非常成功，七律特別簡潔自然，很多名篇都是後人讀的。由於他在詩歌上的高度成就，後人把他與杜甫相提並論，稱他為“小杜”，或李商隱，稱他為“杜麗”。杜牧雖然寫了壹些進步的詩歌，但也寫了許多消極、頹廢、無味的作品。這些含有糟粕的詩歌應該受到註意和批判。
[註釋]
①郭:外城。酒旗:酒簾，酒店外高掛的牌子。
② 480寺:南朝皇帝和官僚在北京(今南京)修建佛寺。據《南史·正史·郭祖申傳》“佛寺五百余座”。這裏提到的四百八十座寺廟是大概的數字。
[譯詩]
遼闊的江南，歌舞升平，
水邊的村落，山邊的城垛，都有迎風飄揚的酒旗。
南朝統治者信奉佛教，修建了480座寺廟。
現在有多少梯田籠罩在這煙雨之中。
[欣賞]
這是壹首描寫江南風景的四行詩。江南是多麽迷人，多麽令人向往。“太陽升起時，河水比火還亮，春天來時，河水綠得像藍色。”白居易已經為我們描繪了壹系列華麗的畫面，但那只是宏觀的，而杜牧的《江南春》則相對具體，似乎我們去過幾個景點，印象更深。杜牧不僅描繪了美麗的江南春色，還再現了江南的霧靄陽臺風光，使江南的景色更加神奇，更加撲朔迷離。“千裏鶯唱青映紅，水鄉滿山果酒旗。”首先，詩人把我們帶入了多姿多彩的江南世界。妳看，到處都是歌舞，到處都是綠樹紅花；滴水寨，群山環抱的城垛，尤其是迎風飄揚的酒旗，多迷人啊！《壹千裏》的解釋是寫整個江南，但整體是通過具體的意象表現出來的。"南朝四百八十座寺廟被煙雨覆蓋."還有寺廟，是過渡到江南風光的重要壹環，有壹種滄桑感。許多南朝遺留下來的佛教建築在春風和春雨中若隱若現，增添了令人迷惑的美麗。這裏詩人說的不是“江南480寺”，而是“朝朝480寺”，顯然另有深意。南朝統治者為佛教喪了命，浪費百姓錢財，大量修建寺廟。《南史·郭祖傳》說:“皇帝大解佛經，必移風易俗。所以祖神說，他們都去了五百多座佛寺，極其宏偉，有十多萬僧尼。資產豐厚，所在郡縣無以言表。”在此基礎上，穆圖說“480廟”顯然是少了。如今，“南朝四百八十寺”已成為歷史文物，成為江南美景的組成部分。美學上不乏反諷，詩歌的內涵更加豐富。這首詩的四句都是景詞，各有特色。這裏有聲音和顏色，空間擴展和時間追蹤。短短28個字，詩人用非常通俗的語言為我們描繪了壹幅生動而神韻的江南春色畫卷。