原文摘錄:
江南的風景很美，如畫的風景早已為人所熟悉。當春天來臨時，太陽從河面升起，河面上的花比紅色更鮮艷，綠色的河比藍色的草更綠。怎樣才能叫人不懷念江南？
白話解讀:
江南是個好地方，我曾經熟悉那裏的風景。春天，太陽從河邊升起，讓河水的花更火紅，綠的河水比藍的草更綠。人怎麽能不懷念江南呢？
2.唐代:韋莊《菩薩蠻人人說江南好》
原文摘錄:
人們都說江南好，遊客只加入江南。泉水比天空還綠，遊客可以在船上聽著雨聲在船上睡覺。
江南酒樓賣酒的女人都很漂亮，賣酒時露出的胳膊白得像雪。當時光不衰退時，不要回家，回家壹定難過到極點。
白話解讀:
大家都說江南好，來這裏的遊客就是想在江南終老。春天，河水清澈碧綠，勝過藍天。也可以在彩繪船上聽著雨聲入睡。
江南酒樓賣酒的女子很漂亮，捧酒挽袖時手臂潔白如雪。年輕的時候不要回老家，回到家壹定心碎。
3.元代:張《水仙詠江南》
原文摘錄:
陽光普照在江面上，裊裊升起細細的炊煙，兩岸人畫的屋檐相連，華梁相接。河水被荷花環繞而寧靜，看著沙鷗就在河面上打轉了壹圈，家家戶戶的窗簾都飄著香風。美麗的船仿佛從天而降，餐廳的旗幟迎風飄揚。人真的很愛，江南！
白話解讀:
太陽照在河面上，升起薄薄的煙。兩岸人畫的屋檐相連，房梁相連。河上有許多荷花，秋光是淒涼的。看，沙鷗在河上壹次又壹次地飛翔、盤旋，芬芳的風在每壹個珠簾裏飄蕩。美麗的船只仿佛從地平線上駛來，餐廳的旗幟迎風飄揚。多可愛啊，江南！
4.唐代:皇甫嵩《采蓮子，泛舟湖光秋》
原文摘錄:
船在湖中移動，看到年輕人相信船是貪婪的。
無緣無故把蓮子扔過水，人會羞愧很久。
白話解讀:
秋天的湖水很美，景色宜人。女孩搖著船去采蓮。她讓小船隨波漂流，以便看到岸上的美麗少年。
女生無緣無故抓了壹把蓮子，朝男生扔去。突然覺得自己被遠遠的看到了，於是害羞了好久。
5.唐代:韋莊《菩薩蠻今憶江南曲》
原文摘錄:
現在我回想起江南的好處，那時年輕的風，春裝飄然，風度翩翩。我在大馬士革騎著馬，靠在橋上，地上的女人被我的英雄氣概征服了。
閨閣屏障曲折，襯托出幽深，那是我沈醉的地方。現在如果我能再像當年那樣，我就是到白頭也不會想回來。
白話解讀:
現在回想江南的好處。那時的我，年輕而浪漫，春衫飄飄，婀娜多姿。我騎著壹匹大馬，靠著壹座小橋，樓裏的女人都被我的英姿迷住了。
閨閣屏障蜿蜒幽僻，那是我在花叢中沈醉的地方。現在，如果我們能像那樣再次相遇，我就算老了也再也不想回來了。