全詩①:
妳如明月,我如霧,霧隨月藏。
妳鋼琴彈得好,我跳舞跳得好,但是到了歌的最後,人們都無動於衷了。
只是因為我覺得,當我回首妳的時候,我想念妳的王朝和黃昏。
靈魂跟妳走了就永遠不會後悔,害相思病對妳來說是苦的。
相思苦,與誰訴?我不知道妳在哪裏。
幫門想到妳的指示,登高望遠,看到世界的盡頭。
翻譯:
妳如明月,我如霧。霧隨著月亮漸漸消失,只剩下霧氣。妳擅長彈鋼琴,我擅長跳舞。放首歌吧,音樂會結束,只留下心裏的淤塞。就因為妳回頭看我壹次,我就日夜思念妳。我的靈魂無怨無悔地隨妳而去。這長長的相思都是為了妳。關於思考的痛苦,我該和誰說呢?路很長。我不知道妳在哪裏。摸著門框,想起妳的話,高高躍起,望向天涯路。
全詩②:
13.我年初遇見妳,在王公府做絲做竹。
只是因為我覺得,當我回首妳的時候,我想念妳的王朝和黃昏。
再見到妳的時候,我就十五歲了,為妳跳舞。
唉,歲月如朝露,泥什麽時候窩妳家?
翻譯:
我第壹次遇見妳是在我十三歲的時候,那時我正在皇家住宅裏玩。就因為妳回頭這樣看,妳的身影讓我日思夜想。再見到妳的時候,我就十五歲了。讓我暫時為妳跳支舞吧。只嘆時間如朝露,何時會像麻雀壹樣為妳“築巢”。
擴展數據:
樂府(樂府詩)
樂府,中國古代民間音樂。樂府是壹種古老的音樂器官。從秦朝開始,朝廷就設立了管理音樂的官職。到了漢朝,它采用了秦朝的名字。公元前112年,西漢武帝時期正式成立,收集整理當地民間音樂,編曲作曲,演唱演奏。
漢魏六朝以樂府民歌著稱。樂府最初是漢武帝建立的音樂機構,用於培養樂師、制定樂譜和收集歌詞,收集了大量的民歌。後來樂府變成了壹個有音樂的詩名。今天保存下來的五六十首漢樂府民歌真實地反映了下層人民的悲慘生活。
比如《南征北戰》《東門之旅》《十五參軍》《陌上桑》等。,在文體上比《詩經》、《楚辭》更活潑自由,發展了五言體、七言體、長短句等。,且多以敘事為主,塑造具有壹定個性的人物形象。《孔雀東南飛》(又名《焦仲卿夫人古詩詞》)和《木蘭詞》是漢魏以來樂府敘事民歌的傑出代表作,被稱為樂府雙珍。
百度百科-古相思樹
百度百科-樂府