曾經壹嘗茫茫大海，覺得其他地方的水都是蒼白的；壹旦經歷過巫山的雲，就覺得別處的雲黯然失色。匆匆走過花叢，慵懶回頭；這個原因，壹半是因為苦行僧的苦行僧，壹半是因為妳曾經的妳。
翻譯:我去過海邊，別的地方的水不夠；其他地方的雲除了巫山不叫雲。匆匆走過花叢，懶得回頭；這個原因壹部分是因為僧侶的禁欲，壹部分是因為妳曾經有過。
2.宋神原二首(上):陸遊
城上斜陽畫角哀，沈園非復興池臺。傷心橋下，春波青青，曾經是絕色照片。
城墻上的角畫聲似乎在哀鳴，沈園也不再是原來的池亭。傷心橋下的春水依然碧綠，我曾看見她美麗的影子像彩虹壹樣在這裏飄蕩。
3.宋神原二首(下):陸遊
夢碎香消四十年，沈園柳不吹棉。這具軀體是壹片高山峻嶺之地，還是壹片死亡的痕跡。
她去世四十多年了，沈園的柳樹已經老得吐不出棉花了。我即將化為會稽山的壹堆泥土，還來這裏憑吊，流淚。
4.《梁山伯與祝英臺·苦吟·最悲天憫人月》清:納蘭性德
辛苦是蒼穹明月最可惜的。往事如環，往事已成嘆息。如果月亮終於亮了，我會毫不猶豫地被冰雪炙烤。沒有那塵土容易死，燕子還在，軟簾鉤說。唱完秋墳，愁未歇，春叢認兩棲蝶。
翻譯:努力是最可憐的，也算是天荒地老吧。圓圓的直直的，掛在天上。從前，像壹枚戒指，有最輝煌的時刻，那麽完整，那麽明亮。但是壹旦不去，總會後悔。如果我能像天上的圓月，我會毫不猶豫地為妳融化為冰雪。很無奈，俗世的因緣就這麽容易斷絕。
然而，窗簾之間的燕子卻不同。壹年又壹年，他們艱難地奔波，不像往常壹樣，依然踩著鉤子，輕聲細語。鬼唱秋墳，就算能恨血變綠，也只是唱唱而已，心中的悲恨卻無法驅散。現在已經公認，死後會變成花中雙蝶，天長地久，永不分離。
5.《江正月二十日夢》宋·蘇軾
十年生死兩茫茫，不以為然，刻骨銘心。千裏之外壹座孤墳，荒涼無處可談。即使相見不相識，也是滿臉塵土，鬢角如霜。晚上，我突然夢見回家，小軒的窗戶正在裝扮。相顧無言，唯有淚千行料斷腸處年年月夜，短松岡。
我和妳說再見已經十年了，但終究還是難以對視。千裏之外，那座孤獨的墳墓無處向妳傾吐悲傷。就算夫妻見了面，妳也認不出我。我已經滿身灰塵，太陽穴像霜壹樣。
昨夜夢中回老家，妳在小屋窗前梳妝。妳我沈默悲傷，唯有淚流千行。料想到當年思念她的地方，是在明月之夜的矮松山上。