貓和月亮(葉芝)
那只貓走來走去。
月亮像陀螺壹樣旋轉，
月球最近的親戚，
爬行的貓，向上看。
黑貓米娜·勞什盯著月亮。
因為，當他漫遊和嚎叫的時候，
天空中純粹的冷光
擾亂了他的動物血液。
米納魯斯正在草叢中奔跑。
擡起他纖細的腳。
妳跳舞嗎，米娜·勞什？妳跳舞嗎？
兩個近親相遇了，
還有什麽比跳舞更好的呢？
也許月亮累了。
那種宮廷時尚，
將學習壹種新的舞步。
米納魯斯偷偷溜進了草叢。
從壹個地方到另壹個月亮照耀的地方，
頭頂上神聖的月亮。
壹個新的月相被改變了。
米娜·露茜知道他的學生
會不斷變化，
從圓到缺，
從缺到圓，周而復始？
米納魯斯偷偷溜進了草叢。
孤獨，傲慢，聰明，
仰望變幻的月亮
他變幻的眼神。