壹，唐·杜甫的“水檻寄心”
小屋遠離喧囂的成都，庭院開闊寬敞，周圍沒有村莊，視野無邊。
碧水，幾乎淹沒兩岸；綠樹，傍晚盛開的花朵。
細雨蒙蒙，魚兒歡快地躍出水面；微風習習，燕子斜過天空。
這個城市擠滿了成千上萬的人；這裏只有兩三盞燈，而且是免費的。
四川省的天氣晚上經常下雨，水邊的欄桿旁清楚地看到天空在轉晴。
花兒被雨水淋透了，樹上積滿了厚厚的水坑，我的衣服和枕席都是幹的。
我不能承受目前的體弱多病，而且還在功利和浮動的價值。
慢慢倒酒喝，我靠它陪我壹輩子。
草堂遠離喧囂的成都，庭院開闊寬敞，周圍沒有村莊，視野壹望無際。畢成河水幾乎淹沒了兩岸；郁郁蔥蔥的樹木，黃昏時盛開的花朵。下著毛毛雨，魚兒歡快地躍出水面；微風習習，燕子斜斜劃過天空。城市裏擠滿了10萬個家庭，熙熙攘攘；這裏只有兩三盞燈，很清閑。
二、楊萬裏的《小池》
春眼無言惜涓涓細流，樹陰照水面愛晴柔。
嬌嫩的小荷花芽從水中露出壹個尖角，壹只調皮的小蜻蜓立在它的頭上。
春眼因為承受不了細細的水流而沈默，樹蔭因為喜歡晴天和風的柔和而反射水面。嬌嫩的小荷葉剛從水中露出尖尖的壹角，壹只調皮的小蜻蜓早就站在上面了。
三、宋之南絕句
古木蔭系短篷，棍薊助我渡橋東。
衣濕杏花雨，臉不冷。
我把船系在壹棵高大老樹的樹蔭下；拄著拐杖過橋，欣賞著美麗的春光。細雨不會打濕我的衣服；它漂浮在艷麗的杏花上，使花朵更加燦爛。吹在臉上的微風不再讓人感到寒冷；它舞著細長的綠色柳條，特別吹起來。
四、唐·李白的《睡在山寺》
山上寺廟的高樓真的很高，像壹百英尺，人們在樓上就像壹只手可以摘下天上的星星。
站在這裏，我不敢大聲說話，怕驚動天上的神仙。
山上寺廟的高層建築真的很高，好像有100英尺。樓上的人好像壹只手就能摘下天上的星星。站在這裏，我不敢大聲說話，怕驚動天上的神仙。
五、劉長卿《雪中芙蓉山大師》
夕陽蒼山遠，天冷屋窮。
柴門聞犬吠，雪夜歸家。
黃昏降臨，群山越來越陰沈，茅草屋在寒冷的天氣裏顯得更加寒酸。柴門外突然傳來狗叫聲，雪夜呆在家裏的壹家人回來了。