南北朝:徐陵
關山三五月，客憶秦川。
想起樓上的壹個女人，當窗口應該是醒著的。
星條旗映疏勒，雲上祁連。
戰鬥精神就是這樣，我在部隊呆了幾年。
十五的月亮倒映在關山，讓人思念秦川。(大概)我老婆此刻正站在壹棟高樓上，透過窗戶看著遠在邊境的我，沒有睡覺。疏勒城頭戰旗飄揚，祁連山上空烏雲密布。戰局這麽緊張，參軍後什麽時候能回國？
2.余壹區黃昏時的停泊
唐朝:魏吳穎
壹只小船停靠在淮河岸邊的壹個偏僻小鎮上。強風掀起了河上的波浪，太陽沈下了大地的黑暗。？
城市裏的黑暗人們都回家休息了，而月亮灣也棲息在那裏。夜裏寂寞我忍不住想起長安，聽見岸上的鐘聲怎麽睡得著？
卸下風帆，在淮河岸邊的壹個小鎮落腳。小船停靠在壹家偏僻的旅舍。大風吹漲了江面上的波浪，太陽落山的夜晚，大地壹片漆黑。山暗人歇，月色照瀘州雁。夜晚寂寞，不禁想起長安。聽到岸上的鐘聲，怎麽睡得著？
3.長相思雲和漩渦
唐朝:李煜
秋風多，雨聲和諧，簾外三兩香蕉。夜長而無奈！
獨自站在窗前，風雨夾雜在壹起，窗外的香蕉也是三三兩兩的。在這漫長孤獨的夜裏，我該怎麽辦？
4、《生孩子，女仆搬嫁妝》
唐朝:韓沃
女傭翻著馬桶箱，故意打擾她不睡覺。知道自己壹夜沒睡，她背過身去哭了。
懶的卸下鳳釵，羞澀的鉆進金鴛鴦的被子裏。不時地瞥壹眼燈和蠟燭，看見它隨著煙壹起掉在耳朵裏。
女仆把梳妝盒翻過來故意打擾她不要再睡了。我不知道她已經壹夜沒睡了，還在轉身偷偷哭。懶得取下頭發上的鳳釵，羞得不敢鉆進鴛鴦錦被。時不時地，我看著快要熄滅的蠟燭，只看到它隨著煙壹起倒下。
5.《秋夜寄語秋/秋夜送秋二十二人》
唐朝:魏吳穎
當我走在涼爽的秋夜，想著妳，唱著我的詩。
我聽到山上松塔落下，妳似乎也醒了。
我想念妳走在這深秋的夜晚，感嘆天氣是多麽寒冷和結霜。我想此刻松子正在空山中飄落，隱居的朋友們壹定還醒著。